请教中华事务所！

单眼皮糖糖

是不是意大利法律规定，合同上注明的是6年加6的吗？也就是说比如，合约开始2012年到2018年。然后之后六年再转，
到底合同上是怎么写的，能给我个样本吗？

中华会计事务所

您好，
1.意大利法律是说在合同双方都同意的情况下，通常店铺的租赁合同都是6年加6年的形式。
2.但是并不代表合同就一定要签署6年加6年的形式，
   因为合同是需要双方协商同意才能签署的。
3.建议你们的合同期限可以根据自己的实际需要自由商定。

米兰,中华事务所.
是一家由意大利人专业会计师和资深律师共同创立的有很高社会声誉的机构，
我们配有细致，周到的翻译服务，为您在意大利创业，生活锦上添花。
欢迎来电咨询
TEL: 0249534944
CEL: 3332361929  QQ 1253111015
Via Paolo Sarpi, 48 ang Via Lomazzo, 6 （米兰华人街麦当劳楼上）
http://www.huarenjie.com/thread-101907-1-1.html

单眼皮糖糖

中华事务所 发表于 2011-9-28 22:22
您好，
1.意大利法律是说在合同双方都同意的情况下，通常店铺的租赁合同都是6年加6年的形式。
2.但是并不代 ...

谢谢你的回复。
我也是最近遇到一个问题。
曾经在吧里也发过。只是没有明确得到答案。
你可以帮我解答吗？我真的很需要。我也问过很多人。可是都不怎么理想。毕竟合同是很重要的。
我找到了一家酒吧，之前的老板因为花了很多钱在酒吧的装修上，所以他要求房东除了给的6+6，还要再给6年。
看过他的合同是这样写的，合同从2007年1月1日开始到2018年12月31号结束。如果到时双方没有异议，就自动转六年。他们用了一个词语，就是之后毫无疑问转给老板六年。在之前的12年内，如果房东不再续租，就要赔偿酒吧老板。
我问了中介所，他们说这个合同还有7+6年的时间，叫我放心。还说比正常的6+6多出了一年。
请问他们的解释是对的吗？

玉儿

还是去和房东谈谈比较好
有的合同换人了就不一样了

单眼皮糖糖

玉儿 发表于 2011-9-28 22:50
还是去和房东谈谈比较好
有的合同换人了就不一样了

嗯，谢谢你的答案！

中华会计事务所

单眼皮糖糖 发表于 2011-9-28 23:24
嗯，谢谢你的答案！

您好，
租赁合同转让的问题，您必需要提前约房东见面细谈的。

米兰,中华事务所.
是一家由意大利人专业会计师和资深律师共同创立的有很高社会声誉的机构，
我们配有细致，周到的翻译服务，为您在意大利创业，生活锦上添花。
欢迎来电咨询
TEL: 0249534944
CEL: 3332361929  QQ 1253111015
Via Paolo Sarpi, 48 ang Via Lomazzo, 6 （米兰华人街麦当劳楼上）
http://www.huarenjie.com/thread-101907-1-1.html

欧罗巴

和房东谈妥。同意原来合同里的条件。签字有效。