此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
    查看: 19399|回复: 41

    [我游我拍] Marron、châtaigne,如何区分真假栗子

    [复制链接]
    发表于 2011-9-26 22:13:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册     手机号码登录

    x
    本帖最后由 Pascal 于 2016-10-4 17:02 编辑

    看到街上大家都在秀战利品,还有好多人在问,到底什么能吃,什么不能吃。。
    微博上也有好多人在问Marron、châtaigne的区别。鉴于楼主的考究癖及好奇心,所以特意GOOGLE了一下
    这个帖子是发在【闲聊法国】还是发在【休闲旅游】,我犹豫了半天。。还有一个moment,差点想发到【美食天下】去。。
    不过想着主要这个帖子还是为这个版爱郊游的街友们服务的!所以还是发在这版啦,各位老大们不要移动啦。。

    其实我也没啥太多废话好说,直接上图先:


    这些都是châtaigne
    chataigne2.jpg

    chataigne.jpg



    下面的这些娑罗果,是marronnier d'Inde不能吃的,苦味的, 在巴黎大街上也有看到

    marron1.jpg

    marron.jpg



    娑罗果.jpg

    是不是所有的栗子都是可食用的?

    不是!只有 栗树(châtaignier)的果实才可以食用。而Marronnier d'Inde 的果实是不能吃的。


    chataignier2.jpg chataignier1.jpg
    chataignier.jpg
    以上这些图片是Châtaignier,

    以下这些图片是marronnier d'Inde


    marronnier.jpg marronnier2.jpg


    商家里面买的是marron comestible可以吃的比chataigen打一点点

    那么,两者到底有哪些区别呢?
    其实图片已经能够看出区别了
    -- châtaigne要小一点,一般是三角形或者是扁的,而marron是大的,圆圆的;
    -- 外壳剥开以后,有2-3个果实的,是châtaigne;而剥开以后,只有一个果实的,是marron。

    最佳的采摘季节:
    从9月底开始,一直到11月中旬,都是采摘的好时节。这些栗子们会掉落在树的周围。而从9月到2月,我们都能在菜市场上见到这些栗子。

    采摘小贴士:
    找那些掂起来比较重的,表皮比较有光泽的。摸起来,果皮和果肉没有分离。果皮破了的千万不要挑,小心有虫子。去树林的时候,最好带个帽子,小心被突然掉下来的栗子砸到。。
    还有就是,最好带个手套,这样事半功倍!

    栗子的最佳搭档:
    法国人的食谱上,直接吃,烤着吃,煮熟以后吃,都有。或者是做成栗子泥、栗子酱、栗子汤、栗子蛋糕、点心等等。。
    还可以配上火鸡、牛肉、猪肉、野味、猪腰、蘑菇等等。。
    而我们中国人最喜欢的,当然是板栗烧鸡、板栗烧肉啦!
    还有最新一期华人街报上,斌哥教大家做的《茄汁板栗》!

    栗子的保存:
    栗子是很容易坏的,所以要避免潮湿、避免高温。最好是能够放在冰箱里面保存。如果剥了皮以后,放在冷冻室里面可以保存更长的时间。

    最后送给大家一个菜谱:
    祝大家满载而归!
    茄汁秋趣.jpg
    秋风扫落叶,正是板栗落地时,在巴黎,这个时节
    我们可以去捡板栗。但是捡来那么多板栗,如何烹
    制才好呢?这一期,斌哥教大家一道创新的私房菜
    茄汁板栗,这可是独家发明的!您记得以前的松鼠
    鱼吗?其中茄汁的配方是一样的,所以看了《华人
    街报》不要马上丢掉,保存好哦!

    原料:板栗500克,鸡蛋二个,淀粉少许,黄油30克,橙一个。

    调料:油,茄汁。

    制法:先将板栗煮熟,去壳去皮,把栗子肉放入机
    器里面打碎。如果没有机器,可以用刀把栗子压成
    泥状。再取一个大点的碗,把板栗泥入内,打入两
    个鸡蛋,一小勺黄油,搅拌均匀。如果太干了,加
    一点水,因为板栗越好,粉越多,再加入一点淀粉
    搅拌。然后把拌好的板栗泥捏成汤圆大小的丸子待
    用。锅里入油,烧到五成热加入丸子,丸子炸熟至
    金黄色捞起,倒出油,锅里留少许油入茄汁,小火
    烧开,入炸好的丸子,小火再煮一分钟,加入少许
    水和淀粉勾欠,出锅装盘,边上围几片橙即可。
          此菜酸甜可囗,色泽鲜明,制法独特,老少皆宜。
    什么?《华人街报》实在找不到了?好吧,斌哥在
    这里把茄汁的秘方再说一次吧!

      美味茄汁:番茄酱3勺,白糖2勺,白醋1勺,少量盐,将之烧开后再加少量淀粉。


    评分

    参与人数 7经验 +1 铜币 +24 收起 理由
    爱心缘 + 1 + 5 感谢分享^_^
    温暖的春天 + 1 感谢分享^_^
    Elizabeth1608 + 5 华人街有你更精彩:)
    + 2 感谢分享^_^
    海风漂泊 + 1 我最喜欢的东西··
    清晨 + 5 感谢分享^_^
    寒雪傲梅 + 5 感谢分享^_^

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    发表于 2011-9-27 00:31:13 | 显示全部楼层
    非说不可 发表于 2011-9-26 22:45
    我支持好奇而已。。

    我跟别人学得好不好 你问问那个别人看 是不是? ;P
    回复 1 0

    使用道具 举报

    发表于 2011-9-26 22:33:28 | 显示全部楼层
    marron是可以吃的, 你说的不是marron拉
    回复 1 0

    使用道具 举报

    发表于 2011-9-26 22:23:27 | 显示全部楼层
    昨天捡了栗子,也就是châtaigne,终于认识了栗子树了,我家附近就有,以后每年都可以去捡了
    回复

    使用道具 举报

    发表于 2011-9-26 22:28:01 | 显示全部楼层
    好贴,帮顶。。。。。。。。。。。。
    回复

    使用道具 举报

    发表于 2011-9-26 22:36:33 | 显示全部楼层
    我本来只知道有些是不能吃的 有些是可以的 但是就是不知道怎么区分

    我昨天还捡了n多 都是苦涩的....我就奇了怪了 难道这也有品种之分?

    奶奶个胸 还真的有品种之分啊......

    长见识了......还是主任夫人有学问啊......:handshake

    评分

    参与人数 1铜币 +1 收起 理由
    非说不可 + 1 说话不文明,活该吃苦栗子!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    发表于 2011-9-26 22:44:38 | 显示全部楼层
    感谢美女楼主,感谢分享!!!
    回复

    使用道具 举报

    发表于 2011-9-26 22:47:17 | 显示全部楼层
    那个婆罗子里面都是两个的,形状不规则!板栗都是三个挤在一起的!
    回复

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2011-9-26 23:45:03 | 显示全部楼层
    Pascal 发表于 2011-9-26 22:33
    marron是可以吃的, 你说的不是marron拉

    嗯。。可以这么说,可以吃的是châtaigne和marron comestible。。。不能吃的是marronnier d'Inde树上长得那些,是观赏用的树。。不知道果实是不是就叫marron d'inde。。我就把它们简称成Marron了~~

    我不是有意误导小朋友的啊!!

    回复

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2011-9-26 23:45:48 | 显示全部楼层
    daijian 发表于 2011-9-26 22:36
    我本来只知道有些是不能吃的 有些是可以的 但是就是不知道怎么区分

    我昨天还捡了n多 都是苦涩的....我就奇 ...

    我支持好奇而已。。
    回复

    使用道具 举报

    发表于 2011-9-27 11:27:51 | 显示全部楼层
    非说不可 发表于 2011-9-26 23:45
    嗯。。可以这么说,可以吃的是châtaigne和marron comestible。。。不能吃的是marronnier d'Inde树上长得 ...

    super 现在分清楚了
    回复

    使用道具 举报

    发表于 2011-9-27 11:29:51 | 显示全部楼层
    喜欢吃栗子,但不喜欢捡栗子

    评分

    参与人数 1铜币 +2 收起 理由
    非说不可 + 2 嘿嘿,想不劳而获是吧~~

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    发表于 2011-9-27 11:39:18 | 显示全部楼层
    本帖最后由 henri2020 于 2011-9-27 11:39 编辑

    星期天去森林找找看
    回复

    使用道具 举报

    发表于 2011-9-27 15:04:49 | 显示全部楼层
    我看他们吃不了,我帮他们吃呗:lol
    回复

    使用道具 举报

    发表于 2011-9-27 18:09:45 | 显示全部楼层
    寒雪傲梅 发表于 2011-9-26 22:23
    昨天捡了栗子,也就是châtaigne,终于认识了栗子树了,我家附近就有,以后每年都可以去捡了 ...

    哈哈哈 你第一次捡啊 。。
    我今年真的懒得去捡了 每次捡来不是很大 太迟去 大的都没了

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册     手机号码登录

    本版积分规则

    联系华人街

    法国总公司:Sinocom sarl
    地址:47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系电话:389-2345588
    西班牙分公司
    客服邮箱:[email protected]
    工作时间:每周一至五9:30-20:00
    咨询热线:603 309 699

    扫描安装App