超市？？？公司？？？

随风堂86 · 发表于 2011-9-26 14:11:47

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

为什么中国人都把超市叫公司。来意一年多，碰到的华人都是这么叫的。

SUPERMERCATO 超级市场超级市场 =公司？谁能解释一下。谢谢！

了笙 · 发表于 2011-9-26 14:53:20

我也很好奇.但是我八九年前来的时候他们就这么叫了.
我也就一直这么叫下去了..

PRATO小刘 · 发表于 2011-9-26 17:44:24

温州人叫起来的，我刚来意大利的时候也很好奇，不过到现在我自己也没改，叫超市
不过有时候回答问题的时候，会告诉别人去大公司里买什么东西，呵呵

温州小新 · 发表于 2011-9-26 17:48:17

因为是老一辈的华侨留下来的所以大家都习惯了，，你要是说超市，那说明你是刚刚中国出来的

温州小新 · 发表于 2011-9-26 17:49:29

应该是他们以前在中国没有见过这么大的超市。。。所以叫公司里。。

401641502 · 发表于 2011-9-26 18:04:45

你要是说超市，那说明你是刚刚中国出来的

转角2011 · 发表于 2011-9-26 18:12:32

郁闷我刚开始还以为是意大利语叫公司呢。。。。臭大了。。。。

[生活百科] 超市？？？公司？？？