请妈妈们帮忙翻译一下孩子学校拿来的一张字条

好伙伴

Afin prevoir les effectifs de la prochaine,je vous prie de bien vouloir me faire savoir si votre enfaut frequentera l'école Nelson Mandela en 2013/2014
NOM:                          Prénom:                                            Date de naissance
  -   restera à l'école Nelson Mandela à la rentrée de  septembre 2013
-    changera d'école:                   déménagement:                         autre motif
先谢谢各位美女妈妈了

Fiona.L!

问你孩子明年还在不在这个学校读。然后填姓名，跟出生日期
restera à l'école nelson Mandela 就是继续在这个学校读
Changera d école 换学校
Déménagement 搬家
Autre motif 其他理由

不想换马甲

不是妈妈就不可以回答？ lool

好伙伴

不是妈妈就不可以回答？ lool

当然可以回答啊  不好意思我写错了我是不是应该写先谢谢各位美女 帅哥和妈妈们了

枫丹白露

今天我家小的也拿来了，年年结束之前都询问的。