请你们帮忙翻译下这张纸

Objet    votre carte d'admission a l'Aide Medicale Edit

...
...

Je vous informe que votre demande d'Aide Medicale Etat (AME）deposee le ..-..-2011.
a ete examinee par votre caisse d'assurance maladia. Vous remplissez. a ce jour, les
conditions de ressources et de residence necessaires pour obtenir l'Aide Medicale Etat.


pour en beneficier, vous dever toutefois vous acquitter d'un droit d'entree d'un montant de 30
euros ,sous forme de timbres fiscaux(1). Ce montant de 30 euros sous forme de timbres fiscaux
doit etre verse pour chaque personne majeure de votre foyer. L'Aide Medicale Etat ne peut etre
accordee si ce droit d'entree n'est pas verse.


Afin de recevoir votre carte d'admission a l'Aide Medicale d'Etat , je vous prie de vous presenter
a l'accueil de votre Caisse d'Assurance Maladie, dans un delai de mois, muni(e) de ce
courrier anisi que des timbres fiscaux

Grace a cette carte, vous pourrez

            -Justifier vos droits aupres des professionnels de sante
            -Eviter l'avance de vos frais de sante

Vous trouverez ci-apres les coordonnees de votre caisse d'Assurance Maladie

Pascal

叫你在一个月之内交一张 30欧元的邮票

生活启迪

你可以拥有福利
但是要交30块的 邮票
家里的每个成员 都要30欧

要去福利局里 一个月之内去拿

Jun93

生活启迪 发表于 2011-9-18 09:26
你可以拥有福利
但是要交30块的 邮票
家里的每个成员 都要30欧

家里每一个已经成年的成员。

郑万

每位 成年家庭成员  30 euros  

意大利华侨

我在意大利不认识这个，这是西班牙语吗？

坏尛孩

意大利华侨 发表于 2011-9-18 10:17
我在意大利不认识这个，这是西班牙语吗？

这里死法国板块  你如果在意大利 那就得换国家 点击右上角的切换国家到意大利就可以了

左手指月

生活启迪 发表于 2011-9-18 10:26
你可以拥有福利
但是要交30块的 邮票
家里的每个成员 都要30欧

哦.要去哪个福利局  邮票在哪买

XIELION

AME(aide médicale d'état),国家医疗补助今年通过的法律，要享受AME，每个家庭的成年人员每年要交30欧元的进门费，才能享受AME的权利，你要去买TIMBRES FISCAUX[税务邮票]，CENTRE  DES IMPOTS 或 BUREAU DE TABAC 有卖，亲自到福利局窗口办理，带上这封信，在???月之内办理

zsdffff

XIELION 发表于 2011-9-18 23:05
AME(aide médicale d'état),国家医疗补助今年通过的法律，要享受AME，每个家庭的成年人员每年要交30欧元 ...

请问交现金可以吗？

XIELION

你找什么麻烦，买几张邮票不是很简单吗，卖烟的地方都有卖

azurex

zsdffff 发表于 2011-9-19 00:01
请问交现金可以吗？

买邮票就等于是现金支付啊。。。

zsdffff

azurex 发表于 2011-9-19 00:32
买邮票就等于是现金支付啊。。。

谢谢//////////

zsdffff

XIELION 发表于 2011-9-19 00:05
你找什么麻烦，买几张邮票不是很简单吗，卖烟的地方都有卖

不想去那地方啊  ？不然  输钱啊   还是交现金。交现金可以不？

abc0

zsdffff 发表于 2011-9-19 00:39
不想去那地方啊  ？不然  输钱啊   还是交现金。交现金可以不？

你不要福利了，就可以不要买邮票。