请熟人帮忙翻译转店事宜却被“挖墙脚”，旅西侨胞叹息

惊天大爆料

      “我也不知道她居然会挖我墙角，本来我们是很好的朋友，现在因为这件事，我们再也做不成朋友了……”


　　提起自己想买的店面到头来被人“临门一脚”抢买了，旅西侨胞阿缪（化名）也感到很是愤慨。据阿缪告诉记者，自己之所以到了最后，做不成这笔买卖是因为朋友阿凌（化名）出卖了自己，跟她的亲戚“里应外合”最后迫使自己的开店计划落空了。

　　 “我和阿凌也算是多年的朋友了，这些年，我和她关系一直不错，但是为了这件事闹翻了，确实也是我始料不及的。”采访中，阿缪告诉记者，自己出来这边后，一直在家里做家庭主妇，忙于生孩子和带孩子，也没时间出去工作。“阿凌以前是我的房客，她在国内时读过大学的，英文和西文都不错，以前住我们家时，和我们相处地也很好，平常逢年过节，我们一家人看她一个人在这里，也会经常叫她一起吃东西，因为她那时在老外那里上班，工作时间是没有包吃的，她自己平常也都是吃点快餐，没有烧饭炒菜的。”

　　阿缪说，自己虽然是二房东，但是把房间分租出去并不是以赚钱为盈利的，只是招租客过来为了减轻自己一家的租房压力，况且自己当时给阿凌的租金也是低于市场价的。“她性格脾气又好，生活又很简单，我宁愿少收她一点房租，也是为了图个清净。”长期租房的经历，使得阿缪一家跟阿凌的关系也很不错，直到后来阿缪因为更换工作的关系，最终搬离了阿缪的住家，但是，还是当亲戚一样地来往。

　　 2012上半年，阿凌在这边和男朋友举行了一个简单的婚礼，虽然没有大摆婚宴，但当时被邀请参加吃饭的阿缪也包了一个几百欧元的红包当时贺礼。“我比她大几岁，我们大家在这边都没有亲戚，所以平常也是当亲姐妹一样地往来，虽然住得有点远，但经常也会打电话联系。在阿缪看来，阿凌的西语很不错，虽然自己长久以来没有叫阿凌帮忙翻译过，但阿缪认为，要是自己有一天真要有事找阿凌的话，阿凌肯定会帮忙的。

　　 “去年下半年我把两个孩子都送到学校里去了，我在家里的时间也空闲，所以我当时就寻思着去开家小店，一来和家里有个照应能够兼顾得了家里，二来上班时间也相对自由一点。”就在阿缪找店面的时候，一家老外的店面进入了阿缪的眼帘。“这家店的店主到了退休的年龄打算找人转让，生意还过得去，比较适合家庭经营，更重要的是这家店还是前铺后居的，租金也不贵，要是租过来的话，到时候连房租都省了，而且还离两个孩子的学校非常近。”阿缪说，自己的语言不是很好，所以在得知这老外的店主有意向转让时，自己也是很感兴趣。

　　 “老外给的转让费有一点点高，我想叫阿凌帮我还一下价，顺便到时候签合同的时候，也帮我看一下。”阿缪表示，阿凌此前也在外地的代书楼做过一段时间，加上西语非常地道，对法律合同条文应该很熟悉，况且自己在当地地方也比较小，要请一个熟练的翻译也不容易，所以自己也有意想委托阿凌帮忙。

　　但是令自己没想到的是，在阿凌帮自己做过几次电话翻译之后，这个老外老太太突然说阿缪给的价格太低了，自己的店面不想转让了。而另一边，阿凌却信心满满地告诉自己，现在又没人和阿缪抢这家店，肯定是老外的店主把价格“吊起来卖”，等过了一段时间，无人问津了，肯定会把价格降下来的，因为暂时只有阿缪夫妇对这家店感兴趣。

　　有了朋友阿凌的“保证”，阿缪也总算放心了。“反正那老太婆要退休，她不急的话，我也不急，如果一直拖下去，能够少几千块钱，我肯定会跟她慢慢耗的。”阿缪说，自己之所以这么“压价”确实自己两夫妇所存的钱和老外房东的转让费不想上下。“要是我把所有的存款都拿出来转店了，万一接下来遇上资金问题就非常麻烦，毕竟我们也是初次开店，所以我也要为自己留后路，尽量把转让费压一点下来，好让自己手头有多余钱。”

　　就在阿缪自以为用“拖”字诀了和老外店主僵持的时候，不久之后，经过这家店的阿缪却意外发现这家店的老外早已经见了踪影，取而代之的是一对华人夫妇，而且店面的摆设什么的还“改头换面”了，货架的摆设还焕然一新了。

　　 “我根本想不到，在这么短的时间之内，这老外的店主居然把店面给卖了，而且卖的还是一对从外地来的中国人夫妇。”对此，阿缪夫妇也非常气愤。

　　 “按理说，这家店生意也很一般，而且知道的人也不多，短时间之内，不可能这么快传到别人耳朵里，唯一可能是我们这小镇上同胞走漏了风声，但是这小镇的中国人并不多，他们要是有意向转让的话，早就转让了，不会等到我跟老外店主谈价的时候，才杀出个程咬金，所以这件事很有可能和阿凌有关。”

　　在经过一段时间的调查之后，阿缪终于了解到，把这店面转下来的正是阿凌两个远房的亲戚，而且转让费仅比阿缪的要价多了一成。

　　由于有自己的出价垫底，所以阿凌的亲戚很快以高于自己的价格顺利转到了这家店面。

　　在得知事情所有的真相之后，阿缪一家也非常地恼火。

　　 “我们等这个开店的机会也等了很久，也不是说，开这家店一定可以赚大钱，至少能够使得我们一家人可以安定一点，可以兼顾家庭和事业。

　　我当初让阿凌帮我翻译是觉得她语言好，又懂这边的法律法规，以为她可以帮得到了，没想到到头来我反而被她给坑了，真的有点让人受不了，要是这家店被陌生人以高价转走了，我们也无话可说，毕竟市场双方都是公平的，买家和卖家有权选择要和谁做生意，但是现在是我最好的朋友明摆着帮我的敌人抢我看中的店面，实在是太过分了。

　　她要是对我有意见或者当初不愿意帮我做翻译直接和我说就是了，没必要给我假希望让我空喜欢一场，现在我感觉到就像一块吃到嘴边的肉被别人抢走了，心里真的很不是滋味，以前听过几行竞争抢生意的事很平常，现在是我被最信任的朋友给坑到了，而且她还翻脸不认人，我也知道哪里得罪到她了，为什么她要这么做。”

　　在得知店面被阿凌的亲戚给转走了，阿缪也曾给阿凌打电话，但阿凌推说自己也不清楚。“这事情怎么可能跟她没有关系？明明就是她放的风，而且还充当她亲戚的翻译了，她居然还矢口否认。”