结婚后，能否在法国当地解决居留问题？

Pascal

92 省魏女士问：我于99年5月自费留学到法国，2000年因经济担保问题自动放弃学生居留，其后我于2004年5月和同居了4年的男友结婚（他在法国15 年，家人全是法籍）。当时市政府给我们发了LIVRET DE FAMILLE，随后到警察局办居留时柜台的人要求我把户口本、身份证、电费单等材料用双挂号信寄到办公室，并要求等一年期满后来领居留证。2005年6 月，我们去办证时，柜台人员说已办好，让我们到窗口取，可窗口的人以我先生是非法籍人士为由拒绝，并称我必须回广州的法国领事馆申请。我做了咨询，领事馆 要求我先生提供地税单和一年以上的收入证明。可当时由于大环境的影响，他已失业大半年，且年过50，到如今还找不到工作。如果我申请回国，想再回来将是遥 遥无期。到如今警察局对我也不闻不问，试问在这样的情况下，恐怕我能否要求居留和工作的权利，以改变家庭的经济状况？

　 　华律师答：无合法居留的外国人在法国与法籍人士或拥有十年长期居留证的外国人结婚后，能否在当地解决居留？对于这一问题，法国法律没有专门的、明细的规 定。在实践中，要求在当地解决居留的申请，既有成功的，也有失败的，成功与否的因素主要是申请人本身的条件，以及办案人员的主观判断。

　 　根据法国外国人入境和居留法典第L. 313-11条的规定，与法籍人士结婚的无证者，在一定条件下可以获得一年期的家庭与私生活居留证。所谓的条件是：非处于一夫多妻或一妻多夫状态，申请人 入境时持有合法签证，夫妻共同生活未中断，配偶始终拥有法国籍。这其中最现实、最重要的条件是入境时持有合法签证。如果您曾有合法的入境签证，您就有权要 求获得居留证，这是法定的权利。反之，如果是偷渡进入法国的，有关当局可以拒绝您的申请，尽管您与法国籍人结了婚。常见的拒绝理由是您需要通过正常的程序 申请来法国，即当事人先回原籍国，在那儿申请来法国与配偶团聚。

　 　对于与拥有十年期长期居留的外国人结婚的无证者，法律没有设置任何因结婚而获得居留的通道。这类人获得居留的正常渠道是 “ 家庭团聚 ”（regroupement familial），而申请家庭团聚的条件之一是被申请人不应该在法国境内。所以要求在当地解决居留的申请也常常会被警察局被拒绝，并告知可以回原籍国， 然后通过正常途径申请来法国。当然，也不是说绝对没有申请成功的可能，有特殊情况不能走正常的“家庭团聚”途径的人，警察局也有可能高抬贵手。

　 　应该说，魏女士居住地的警察局的处置有点奇怪。如果说他们起初把她错误地当作法国人的配偶，认可她获得居留的权利，那么即使不马上给一年的居留，也应该 给三个月的临时居留。如果他们当时对魏女士的身份没有搞错，那么就是印证了这样一个事实：这类案子因人而异，完全取决于办案当事人的主观意志。

　　魏女士想以丈夫年龄较大，难以再找到工作，她需要工作来维持家庭经济这样的理由，来要求在当地解决居留。这种理由估计不会打动法国有关当局的心，法国是一个法制国家，要想办成事情最重要的是找到法律依据，而不是一般的、抽象的                                  “ 理” 。

　　本栏目由巴黎联华律师事务所（cabinet XIE &                                  LI Associés)主办，读者来函请寄cabinet XIE & LI                                  Associés，地址：113 rue du Temple, 75003                                  Paris。电话：0144540574。传真：0144540575。                                                        如转载本文，务必标明转载自法国《欧洲时报》