求翻译

黑木耳 · 发表于 2013-2-24 17:46:03

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

不要鸡蛋里挑骨头故意找麻烦

枯肠里有杀气 · 发表于 2013-2-24 17:48:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

黑木耳 · 发表于 2013-2-24 18:01:35

枯肠里有杀气发表于 2013-2-24 17:48
Non cercare l osso Nell uova.

晕这样

蝴蝶效应 · 发表于 2013-2-24 23:15:51

在意大利谚语中，并没有鸡蛋里挑骨头，而有鸡蛋里找毛，所以这样的说法非常中国式。
正确的说法应该是：non cercare il pelo nell'uovo, creare problemi. 别在鸡蛋里挑毛，制造麻烦。

[求助] 求翻译

枯肠里有杀气枯肠里有杀气当前离线积分 3260 注册时间 2012-10-20 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2013-2-24 17:48:47 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报