最初的《睡美人》其实是一个包含强奸、三角恋、食人、酷

闲舟系柳

格林童话中夏尔·佩罗的《睡美人》其实改编自1634年的意大利童话《太阳、月亮和塔莉亚》，原作吉姆巴地斯达·巴西耳，1697年，夏尔·佩罗将它改编成了“睡美人”。


简单翻译如下：

在伟大领主的女儿“塔莉亚”（Talia）降生后，智者和星象学家占卜后语言，塔莉亚长大后将会被亚麻的碎片所伤害。为了保护自己的女儿，领主下令，任何人不得将亚麻带入房间。

多年后，塔莉亚看到一位老妇正在用一个纺锤纺麻。塔莉亚问她，自己可以试试吗？不过就在她开始转动纺锤的一刹那，一块亚麻的碎片钻进了她的指甲中，塔莉亚应声倒地，生死不明。领主无法面对这个现实，所以他没有选择立刻将公主下葬，而是让她在一间屋中静静地躺着。

一段时间后，一个国王在附近的丛林中狩猎，他的猎鹰将他带到了塔利亚的屋中。他曾试图将她唤醒，但没有成功，于是她强奸了昏迷的塔莉亚。随后，他把塔莉亚留在床上，回到了自己的城市中。

塔莉亚并没有醒来，并且生下了一对龙凤胎。有一天，男孩因为找不到妈妈的乳头，开始吸允塔莉亚的手指——这恰好将亚麻碎片吸了出来，塔莉亚也立刻苏醒。她将孩子命名为“太阳”和“月亮”，并且与他们生活在了一起。

国王回到了小屋中，发现塔莉亚已经苏醒——身边还有一对龙凤胎。不过国王此时已经结婚，他在梦中呼出了塔莉亚的名字，这也让他的妻子，也就是王后起了醋意。她从国王的侍者那里了解到了全部真相，并且伪造国王的命令，将塔莉亚的儿女带到了王国里。她要求厨师杀掉两个孩子，并把他们的肉做成菜，献给国王。好心的厨子救下了两个孩子，用羊羔蒙混过关。不过王后并不知情，他甚至还在国王吃完后大声嘲笑。

随后，王后将塔莉亚带到了面前，她命令部下在院子里点燃火堆，并准备把塔莉亚活活烧死。

在被处刑前，塔利亚要求把自己的华服脱下，王后答应了这个请求。于是塔莉亚脱掉了衣服，并对着它们大声哭诉自己的不幸。国王听到了塔莉亚的声音，但王后告诉国王，他已经吃掉了自己的亲生儿子。

国王大怒，下令将王后、侍者和厨子都扔进火堆。不过厨子解释称，自己拯救了两个孩子，逃过一劫。

最终，国王和塔莉亚结婚，幸福地生活在了一起。——标准结局

“据说，幸运的人，即便只是躺在床上，幸福也会不期而至。”




                                                                                                                                                    作者：Mo-果壳网

冰糖

沙发。。

starelleparis

第一次听说

闲舟系柳

starelleparis 发表于 2013-2-23 16:30
第一次听说

我也是... ...

xhydavid

涨知识了~~~