本周六30号出游的同胞注意一下，，（30号交通将非常拥堵）

逍遥峰

将有百万人赶在本周末出游，在车站，机场和高速公路上。看来外观精致假日周六，这天将是在黑色封闭阻塞的日子。

“周六，7月30日将在2011年夏季最艰难拥挤阻塞的日子，也许是最困难的一年。最好是值得避免采取长途旅行的一天，特此发出译告声明。
   
粗粗翻译一下，不太精准，但是也许大家会有心理准备，


http://www.leparisien.fr/transports/departs-en-vacances-le-calendrier-de-l-ete-01-07-2011-1516621.php
原文如下，
                    Accueil  
            Chassé-croisé: samedi noir sur les routes pour le week-end le plus chargé de l'été                                                   

    Publié le vendredi 29 juillet 2011 à 07H05  

                                   
     
Embouteillage sur l'autoroute A7, le 23 juillet 2011 dans l'Isère
                

Rush des aoûtiens et reflux des juillettistes: des millions de personnes se presseront ce week-end dans les gares, les aéroports et sur les routes où le grand chassé-croisé des vacances s'annonce délicat samedi, journée classée noire dans le sens des départs.
"Samedi 30 juillet sera la journée la plus difficile de l'été 2011 sur les grands axes de liaison et sans doute la plus difficile de l'année. Mieux vaudra éviter d'entreprendre un long trajet ce jour-là", écrit le ministère du Développement durable dans un communiqué.
En 2010, le samedi du chassé-croisé juillet/août avait enregistré un pic de 660 km de bouchons à 12H30 selon le Centre national d'information routière (CNIR), moins que l'année précédente où le samedi de référence avait vu les bouchons culminer à 12H30, avec un total de 866 km.

流浪燕子

谢谢楼主

逍遥峰

感谢(诸葛)亮先生加图补充

庖丁解牛

法国懒人爱度假 每年一个黑色天