华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1039|回复: 4

[求助] 求大家帮忙翻译一下以下几个单词

[复制链接]
游客  发表于 2013-2-13 10:23:51 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
fraudolento .fruttifero.trascorsi    这三个单词我字典里没有找到,大家帮忙翻译一下。谢谢!
回复 删除

使用道具

发表于 2013-2-13 10:27:55 来自手机 | 显示全部楼层
路过,,,,
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-13 16:12:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 3-幻想8910 于 2013-2-13 16:13 编辑

字典翻译:
fraudolento假的 ★★ 欺诈的 ★★ 伪造的
[fraudolènto]
agg.
[文] 欺骗性的, 欺诈的:
bancarotta fraudolenta 欺诈性破产


fruttifero富有成果的
[fruttìfero]
agg.
(1) 结果实的,多产的:
albero fruttifero 果树
(2) 生息的, 获利的;有利可图的:capitale fruttifero 生息的资本
affare fruttifero 有利可图的买卖
(3) [转] 富有成果的, 有成效的:
lavoro fruttifero 有成果的劳动
(4) [文] 多产的

trascorsi 是动词trascorrere的过去分词 (阳性复数)可以理解为 经过、度过

建议楼主去买一本 汉意 意汉 字典~ 挺好用的~~

评分

参与人数 1经验 0 铜币 +5 收起 理由
蝴蝶效应 0 + 5 感谢分享^_^

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-16 09:28:19 | 显示全部楼层
3-幻想8910 发表于 2013-2-13 16:12
字典翻译:
fraudolento假的 ★★ 欺诈的 ★★ 伪造的
[fraudolènto]

谢谢你。我有意汉字典,但是有很多单词找不着。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-16 10:19:14 | 显示全部楼层
遗憾 发表于 2013-2-16 09:28
谢谢你。我有意汉字典,但是有很多单词找不着。

额~~ 可能吧~ 那些应该是由原动词变位,形容词性数变化等造成的。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部