Aubervilliers上演《盗火线》真人版，押钞员威武反击成功

大番薯 · 发表于 2011-7-21 00:03:04

Le Parisien 并没说歹徒有拿冲锋枪向他们扫射吧? 只是说运钞押解员发现了一个戴头盔和备有冲锋枪的男子在等着他们，然后押解员才朝嫌疑犯的方向射击了3次吧?

L'un des convoyeurs qui était descendu du véhicule avec son collègue pour se rendre dans une agence bancaire du quartier Villette a aperçu un homme casqué et armé d'un pistolet-mitrailleur qui les attendait. Il a sorti son arme de service et a tiré à trois reprises dans sa direction

PARIS808 · 发表于 2011-7-21 00:16:31

流浪燕子 · 发表于 2011-7-21 06:20:30

枪法都够可以的

阿泉 · 发表于 2011-7-21 06:20:36

:(:(:(:(:(

大嘴说新闻 · 发表于 2011-7-21 11:59:20

大番薯发表于 2011-7-21 00:03
Le Parisien 并没说歹徒有拿冲锋枪向他们扫射吧? 只是说运钞押解员发现了一个戴头盔和备有冲锋枪的男子在等 ...

已修改翻译错误，感谢提醒和纠正！希望以后多多帮助我规范新闻

雪蝶 · 发表于 2011-7-21 15:19:50

太惊险了

chendeff · 发表于 2011-7-21 17:34:57

好可怕啊，还拿枪

Lin.hh · 发表于 2011-7-21 22:38:58

:L:L:L:L:L:L:L:L

大番薯 · 发表于 2011-7-22 23:49:12

大嘴说新闻发表于 2011-7-21 11:59
已修改翻译错误，感谢提醒和纠正！希望以后多多帮助我规范新闻

不敢當，我只是好奇瞧了一下法文版的
我的水平還不到家，倒是要拜你為師才真 :handshake

恋之组 · 发表于 2011-7-23 00:38:20

这么危险啊

花之秀 · 发表于 2011-7-24 20:59:39

这世道、哎

lingdoudou · 发表于 2011-7-25 20:35:39

大的强盗，多数是地地道道的法国人，多数是当过兵的

huni · 发表于 2011-7-26 19:09:43

HHHHHHHHHHHHHH

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[街友爆料] Aubervilliers上演《盗火线》真人版，押钞员威武反击成功

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP