瑞安市与TARANTO建立友好城市

异域 · 发表于 2013-1-11 20:15:21

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

欧洲侨报消息：2013年元月4日中午，在TARANTO(塔兰托)市政府议会厅，作为瑞安市政府代表瑞安市纪委书记谢修亥和TARANTO市长IPPAZIO STEFANO当着众多记者的面，签下意向书——瑞安与TARANTO建友好城市。这标志着TARANTO双海华侨华人工商会卢锡德会长推动家乡瑞安与其第二故乡TARANTO建立政府级别的友好关系取得了重大进展。中国驻意大利大使馆姚成参赞出席签约仪式。
所签订的意向书全称是《中华人民共和国瑞安市与意大利塔兰托市建立友好交流关系意向书》，双方将建立两个友好交流关系意向：一是，双方根据平等互利的原则，在经济、贸易、科技、文化等方面展开多种形式的交流和合作，促进共同繁荣和发展；第二是，双方领导人和有关部门保持经常的联系，以便就双方交流与合作事宜及共同关心的问题进行协商。
签约仪式上，塔兰托市长STEFANO介绍了塔兰托市的发展历史，他说，塔兰托原先是希腊的殖民地，融入了多种文化，现在是欧洲重要的工业城市和海军基地。当地是意大利的钢铁产地。在塔兰托大学，法律系和经济系比较有名。塔兰托正在建立深水码头，将成为意大利南部重要的港口，希望中国输欧的集装箱能在塔兰托登陆并分流到欧洲各国，成为名符其实的贸易集散地。希望与中国建立长期的友好关系，共同发展经济。
瑞安市政府代表纪委书记谢修亥（此次访意的头衔是瑞安市政府顾问）表示，我们瑞安市友好代表团一行6人承蒙市长的邀请，访问塔兰托，受到热情接待深感荣幸也深表谢意！同时转达瑞安市李无文市长的问候，并受李无文市长委托邀请STEFANO市长方便的时候访问瑞安。他说：“今天对于塔兰托与瑞安两地关系是一个历史性时刻。通过我们前期的了解接洽，特别是卢锡德会长的牵线搭桥，今天我们迎来了塔兰托市与瑞安市建立友好交流城市关系的签约仪式。相信这一关系的建立，必将有利于促进两地贸易联系和经济往来，有利于促成两地之间更深入的交流和合作。”他还说：“我们两地之间经贸交流与合作的潜力很大，我们积极鼓励瑞安企业到塔兰托投资，也非常欢迎塔兰托市企业来瑞安投资。希望今后我们继续加强政府层面的往来，以此带动企业界及其他层面的往来。”谢修亥还介绍了瑞安的基本情况。
大使馆姚成参赞用流利的意大利语向签约双方表示祝贺。塔兰托附近的圣.乔治市长和卢锡德会长分别发表讲话。
宋庆龄基金会主席金慧女士担任现场翻译。意大利南部瑞安同乡会会长王圣国先生、巴里华人商会会长廖晓敏先生等塔兰托以及周边城市侨领出席签约仪式。塔兰托市各部门负责人、众多议员到场祝贺。
编后语：几年前，卢锡德在计划成立塔兰托地区侨团的时候，就曾说过“我想通过商会，建立当地与家乡的友好城市关系，这样一来可以巩固我们华人在当地的生存基础，二来，也能促进中意友好关系。”今天，我们共同见证了他的成功！另外，除了是一名成功商人，卢锡德会长还是当地的移民议员。我们希望有更多的侨领、成功商人象卢锡德一样不但要研究经商，而且还要研究政治环境，用广阔的思维，为自己也为两国关系的大环境贡献力量。
签约前，各自发表讲话。右起：SAN GIORGIO JONICO市长GIORGIO GRIMALDI先生、瑞安纪委书记谢修亥、TARANTO市长IPPAZIO STEFANO先生、姚成参赞、卢锡德会长、翻译