求翻译

闲人闲语新空气 · 发表于 2013-1-9 19:59:52

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

不可避免的竞争意大利语是怎么说的请帮帮忙

sandrawdx · 发表于 2013-1-9 20:05:07

competizione inevitabile 不可避免的竞争

闲人闲语新空气 · 发表于 2013-1-9 20:06:26

sandrawdx 发表于 2013-1-9 20:05
competizione inevitabile 不可避免的竞争

多谢尔的帮忙

闲人闲语新空气 · 发表于 2013-1-9 20:16:52

爱美的心谁人无意大利语是怎么说的请再帮帮忙

lyjhml · 发表于 2013-1-10 11:42:13

闲人闲语新空气发表于 2013-1-9 20:16
爱美的心谁人无意大利语是怎么说的请再帮帮忙

a chi non piacciono le cose belle ? 谁不喜欢漂亮的事物

闲人闲语新空气 · 发表于 2013-1-10 11:45:56

lyjhml 发表于 2013-1-10 11:42
a chi non piacciono le cose belle ? 谁不喜欢漂亮的事物

谢谢尔的帮忙翻了事物还有心没翻有请再辛苦一下

I-Feel-Ace · 发表于 2013-1-10 12:19:33

In fondo al cuore a chi non piace le cose belle?
A chi è che non piace la bellezza in fondo al cuore?

闲人闲语新空气 · 发表于 2013-1-10 12:23:17

I-Feel-Ace 发表于 2013-1-10 12:19
In fondo al cuore a chi non piace le cose belle?
A chi è che non piace la bellezza in fondo al cuor ...

a chi non piacciono le cose belle ? 谁不喜欢漂亮的事物
In fondo al cuore a chi non piace le cose belle? 爱美的心谁人无

这两句有差别吧
太有才了
谢谢

I-Feel-Ace · 发表于 2013-1-10 12:27:26

我写的那两句意思都i差不多，你都可以用

闲人闲语新空气 · 发表于 2013-1-10 12:30:27

I-Feel-Ace 发表于 2013-1-10 12:27
我写的那两句意思都i差不多，你都可以用

好嘞谢谢

[求助] 求翻译