高速列车为Girona商家，酒店业主和市政府带来希望

今日时报

    Girona1月8日在Barcelona 到Figueres (Alt Empordà)高速铁路的落成仪式上将迎来首趟高速列车。本周三，首批乘客将会到来。其中八趟列车每天发往马德里，还有两趟列车与巴黎相连，这为前往赫罗纳创造了新的可能性，为此，也给当地的商家和酒店业主带来了希望。“我们十分期待着高速列车”， Girona及Radial酒店协会主席Xavier Nicolazzi肯定说，他认为有必要对于该城市进行正确的推介，利用这个机会展示自己。

　　
　　赫罗纳市政府正在做工作，就像是旅游与商业主管Coralí Cunyat解释的那样。目前，他们正在与酒店业主设计一个在加泰地区以及西班牙各个城市（高速列车经过的地区：巴塞罗那，塔拉戈纳，萨拉戈萨和马德里）中进行宣传的初步策略，因为这一基础建设，路程时间大大缩减（赫罗纳到巴塞罗那只需三十七分钟，到马德里需要四小时，到巴黎需要六小时）。市长Carles Puigdemont (CiU)认为该城市与巴塞罗那和法国南部通过高速列车连接起来，不得不说是一个十分有益的基础建设。他认为，赫罗纳有着良好的地理环境，不错的商业，文化，美食和教育选择，我们要做的就是不让这些优势消失。
　　
　　赫罗纳的商业部门对于开发高速铁路周边地区，尤其是法国市场十分感兴趣。实际上，这个城市与其他诸如Figueres这样的地区一样，也吸引了大量来自邻国的游客。圣诞节期间，70%到80%在这里出现的游客都是法国人，集中了该市大部分商店的赫罗纳 Centre Eix Comercial商人协会主席Josep Maria Noguer详细解释说。
　　
　　这个地区的贸易以及老城区的商家随着高速列车带来的游客的抵达，将是获益最多的，因为游客们经常在这些地区游玩，Coralí Cunyat表示说。不过，市政府希望能够拉动该市其他商业街道的活动：“政府的策略就是创造市中心地区以及其他较为偏僻地区更为便利的交通。但是这并不是一项可以一蹴而就的计划。”
　　
　　高速铁路的到来对于Noguer而言，是一种从旅游业来讲十分重要的推动因素，因为通过高速铁路网络，数个相连的城市构成了一个区域。他也赞同酒店业主的观点，我们大家必须要努力来促销这个城市。赫罗纳酒店业主席相信，高速铁路的通车可以挽回游客数量，特别是在周末期间，由于去年十月份赫罗纳和马德里之间的航班被取消，损失了一部分游客。此外，传统火车到目前为止并未创造好的效果。
　　
　　广大酒店业主和市政府已经开始工作。Cunyat解释说将会与Renfe就可能的推介活动进行协商，例如对于包含旅途，住宿和某些活动的展会游客或团队游客推出特别价格。这位市长对于西班牙建设部提供的关于高速铁路的信息过少表示遗憾，因为直到媒体上周公布了通车时间，市政府才最终确定了日期。“这样我们不能提前进行促销活动，也无法评价高铁会为这个城市带来的经济影响。”