sfr问题懂法文进来翻译下

问题达人

Je souhaite désormais bénéficier des avantages des Séries Red de SFR.
Je renonce au Programme Garantie Carré Rouge et à mes points associés

打勾后换了forfait 发来邮件是

Vous renoncez au Programme Garantie Carré Rouge et à vos points, si vous en bénéficiez actuellement.
- Vous renoncez à la remise engagement, à l'avantage Fidélité 24 mois ainsi qu'au bénéfice du renouvellement de mobile à prix nouveau client si vous en bénéficiez actuellement.
- Vous renoncez aux services Carrés.

看不懂什么意思

问题达人

都没人知道什么意思吗

小飞虫

就是说你自己申请了合同的续约。。但是是24个月的。。不过现在在促销，就算你是延长合同，但是换手机的待遇和新客户的价钱是一样的

问题达人

小飞虫 发表于 2012-12-29 18:52
就是说你自己申请了合同的续约。。但是是24个月的。。不过现在在促销，就算你是延长合同，但是换手机的待遇 ...

哦 谢谢  真的吗？ 换了这个forfait不是说没有合同的随时可以割掉吗？
手机要自己原价买吗？要是手机待遇跟新开forfait一样 我马上去申请手机

小飞虫

我也不知道你的个人情况是怎么样的啊。。我是按着字面意思翻译的

问题达人

小飞虫 发表于 2012-12-29 22:55
我也不知道你的个人情况是怎么样的啊。。我是按着字面意思翻译的

就是以前也是开sfr的套餐的 现在合同快到期了
就换了个那个19.99的没合同的随时可以改掉的
我换了结果发过来是这样的 所以不懂 我来问问