华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 607|回复: 1

[生活百科] 麻烦好心人翻译一下 谢谢

[复制链接]
游客  发表于 2011-6-23 22:25:24 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
Vous nous avez signalé un incident technique, nous avons donc transmis un ticket d'incident à nos services, dans le cadre de votre abonnement Free Haut Débit.

Nous avons également effectué une demande d'intervention via un ticket Gamot auprès de l'opérateur historique concernant votre ligne ADSL. Ce dernier nous a transmis l'information sui vante concernant votre ticket S106629766 : STT (Signalement Transmis à Tort).
Cela signifie pour l'opérateur historique l'absence de défaut constaté sur votre ligne ADSL.

Dans le cas où votre connexion ne serait pas opérationnelle, une nouvelle intervention sera demandée par nos équipes techniques.

Nous vous informerons prochainement des actions menées sur votre dossier.

Nous vous rappelons que vous pouvez consulter gratuitement et à tout moment l'évolution de votre ticket d'incident technique en vous rendant sur votre compte assistance Free à l'adresse suivante .

Au nom de toute l'équipe Free, nous vous prions de recevoir, Madame, Monsieur, nos sincères salutations.

Votre Service Abonnés.
回复 删除

使用道具

发表于 2011-6-24 12:58:59 | 显示全部楼层
您已举报一个技术问题,所以我们派出了故障单我们的服务,为您的订阅免费宽带的一部分。

我们还通过一个Gamot票与ADSL线路上的责任的要求。后者给我们送来了关于以下信息您的机票拥有S106629766:STT(信号传输侵权)。
这意味着你的ADSL线路上没有缺陷的责任。

如果您的连接是无法运作,新的干预,需要我们的技术团队。

我们会通知您的情况下采取的未来行动。

我们提醒您,您可以免费查看随时准备在以下地址到您的帐户免费援助,您的技术故障单的进展。

在自由的代表队,请接收,女士,先生,我们诚挚的问候。

你的服务用户。

评分

参与人数 1铜币 +5 收起 理由
阿亮 + 5 华人街有你更精彩:)

查看全部评分

回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部