不会填表格人请小心

久在异国他乡 · 发表于 2012-12-18 00:20:50

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

大家请注意：我上个星期去拿表格回来，请翻译帮我填写，我填好了表格想准备第二天送纸张，我看了一下表格的封面，就是我的名字，仔细一看，我的名字不对了少了一个字母了，我又打开里面一看，我的出生日期都是错的，于是我就打电话给那个翻译了，她就是说可能是她睡觉睡不好的原因的，叫我改一下就好了，后来我问了我的朋友不可以涂改，要重新去警察局拿，我不但白白去熬一夜的辛苦，而且我不仔细看差一点被她害了，所以大家填好表格要仔细看看，请大家帮我顶一下！

386968798 · 发表于 2012-12-18 00:23:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

久在异国他乡 · 发表于 2012-12-18 00:29:21

386968798 发表于 2012-12-17 23:23
楼主，是你的翻译，不专业，看不懂法语吧

不是我怎么不知道我自己的名字呢和我的出生日期呢我也懂一点点就是不内行，所以叫翻译填好了

386968798 · 发表于 2012-12-18 00:32:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

吴德标 · 发表于 2012-12-18 00:32:36

我填表格从来不叫翻译都是叫老外给我填

菜が鸟 · 发表于 2012-12-18 01:42:10

兄弟你还是被你朋友也耍了可以涂改的我的表哥连地址日期错的都可以涂改没有关系啊

lingdoudou · 发表于 2012-12-18 02:12:45

本帖最后由 lingdoudou 于 2012-12-18 14:35 编辑

你应该先看看这个翻译写得东西整齐不整齐，填表一定要很整齐，因为说明你的法文水平，就有助于拿到居留，一般我是自动拿出我手写的信件叫人看，是为了叫他知道我的翻译的法文水平，。

巴黎恋人9 · 发表于 2012-12-18 08:36:33

谢谢提醒

003417 · 发表于 2012-12-18 08:54:47

哪个翻译的？这德性！

永嘉麦饼 · 发表于 2012-12-18 09:15:35

这年头，三脚猫的出来混的太多了

※鎭▽靉※ · 发表于 2012-12-18 13:57:29

还好你自己看了一下，不然麻烦事就多了！

343328535 · 发表于 2013-2-19 15:13:36

不要找便宜的。。。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[无证者] 不会填表格人请小心

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

386968798 386968798 当前离线积分 14686 注册时间 2010-2-4 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2012-12-18 00:23:08 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

386968798 386968798 当前离线积分 14686 注册时间 2010-2-4 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2012-12-18 00:32:34 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报