华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 2110|回复: 4

[法语] 法国人习惯用语L'expression Français

[复制链接]
发表于 2011-6-17 17:09:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
L'expression Français  

La confiance est comme un château de sable, difficile à construire, mais facile à détruire..
译。对一个人的信任,就如同在沙堆的城堡。很难建成。但又很容易砸碎。

_Être joli,ce n’est pas l’essentiel , c’est comme le papier autour du cadeau..
美丽并不是很重要。它如同一张包装纸一样。。。。。
_
Aimer, c’est facile, mais le plus difficile,c’est de se faire aimer par celui qu’on aime !!
爱一个人是很容易,但难的是要使到你爱的那个人也爱你。

_Il ne fait jamais regretter tes erreurs car elles te feront toujours  avancer.
译 千万不要对你犯下的错误感到后愧,因为它总会使你向前迈步。

_Ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas que l’on te fasse !!!
译,己所不欲,勿施于人。

_Un ami ;;  c’est celui qui sait t’écouter quand tout va mal…et sourire avec toi quand tout va bien …..
译朋友是那些懂得凝听你的痛苦,当你开心的时候跟你开怀大笑。

_Les amis sont comme les étoiles. Nous ne pouvons pas toujours les voir, nous savons pourtant qu’il sont là.
译,朋友就如同天上的星星。我们不能经常见面,但是我们仍然知道朋友的存在。

_Parfaites !!! Avec pleins jolis défauts.
译,完美和很多美丽的缺点。
_Si tu penses que je t’oublie,oublie ce que tu penses.
译,假如你认为我把你忘记了。那你忘记那些假如吧。


评分

参与人数 3铜币 +15 收起 理由
Häagen-Dazs® + 5 感谢分享^_^
杭冰 + 5 太给力了~~
Elizabeth1608 + 5 感谢分享^_^

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2011-6-17 21:13:43 | 显示全部楼层
c'est  bien ça:loveliness:
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-6-17 23:11:26 | 显示全部楼层
:handshake
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-6-19 21:49:52 | 显示全部楼层
merci.
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-9-2 13:53:53 | 显示全部楼层
谢谢分享 :victory::victory:
回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部