公司运作篇（三十）

　巴黎的刘先生问：我是一名画家，为了交流绘画心得、组织画展等，我想和朋友成立一个绘画协会（association）
。我想知道如果协会运转良好，我是不是可以把它转成一个有限责任公司（SARL）来扩展我的业务？　　律师回答：　　协会（association）
是不以个人盈利为目的，而有限责任公司（SARL）成立的目的就是盈利。因此，把协会转成有限责任公司，在法律层面上讲是不可能的。唯一的办法就是将协会的全部或是一部分的财产或者业务卖给一个有限责任公司。这样协会可以继续存留，但没有任何的业务活动，或是解散。协会也可以作为有限公司的一个股东而成为他的子公司。　　需要注意的是，任何情况下协会都不能将其财产或者业务无偿转让给有限责任公司。即使是在解散的情况下，协会都不能自由支配它的财产。协会可以将其财产或业务转给另一个协会或者其他有能力接收赠与的公共机构。　　现行法律允许协会变卖财产或者业务。这些财产包括有形财产，例如电脑、桌椅等，或者无形财产，例如商号、软件、客户群等。但是转让的规则非常严格，而且税务机关也会对转让价格进行严密的监控。　　协会财产变卖的价格是以“折旧后净价值”（valeur
nette
comptable）来计算的，也就是买入的价格减去折旧的费用。因此，协会财产在变卖时价格一般很低。无形财产的估价则更加困难，例如软件、网站或者某种服务价格难以确定，而客户有自由选择供应商的权利，因此客户群的价值也很难界定。　　因此，如果您的活动是商业性质的，同时您希望成为产业的所有人，您最好采用有限责任公司的形式。采用有限责任公司的形式相对协会的确会增加一些费用，但重要的是您可以根据需要扩展您的业务，发展您的事业。任律师法律咨询·竟成律师事务所　　CABINET
D'AVOCATS REN　　51
avenue d'Ivry ，75013
Paris　　电话 ： 01
44 24 25 98　传真 ： 01
44 24 32 75　　Email
： [email protected]