丧偶者的养老有何保障

《欧洲联合周报》的一名忠实读者问：我是从上海来到法国的，嫁给一个法国老公已有五年多，我比他小十五岁。最近我才知道他每个月要补贴五百欧元给他的前妻，而且还是终身的。我想知道以后万一老公去世，将会是怎么回事，我很担心。我还听说如果他死了以后，将是他前妻拿他一半的退休金，是否这样？(他们以前的婚期十九年)　再还有，我来到法国已有五年多快六年了。以前我们住在巴黎，那时我工作了四年(二年半工，二年全工，SMIC)。由于老公退休的原因，我们一起回到了南部他的家乡，我失业了。像我这样老了以后是不是可以拿到最低退休金？

　　华律师答：我们非常理解这位读者的担忧，对于人到中年或老年才出来闯世界的新移民，老了之后在法国的养老是否有保障，能有多少退休金，这是非常现实，也是很迫切的问题。

　　关于退休人员去世后，其未亡的配偶和前配偶所能享受的转移支付退休金(pension de réversion)，现行法律的规定如下：

　　一、申领的条件

　　申领人的资格：和亡者结婚满两年以上未亡的配偶和前配偶，但再婚者除外。

　　年龄条件：从年满六十周岁起申领。年满五十五周岁后也可提前申领，但所享受的转移支付退休金会被打折扣。

　　收入条件：申领人自身的年收入不应超过SMIC小时工资的2080倍，即按现在的指数，年收入不应超过17200欧元。

　　二、金额

　　正常情况下，转移支付退休金的金额相当于亡者去世前所享受的退休金的54%。如果未亡人决定年满五十五周岁后就领取，将根据提前的年数打一定的折扣。

　　三、多个配偶之间的分配

　　如果亡者生前曾有多次婚史，去世时存在多个符合申领资格的未亡配偶或前配偶，转移支付退休金应在他们或她们之间根据婚期长短按比例分配。

　　从上述的规定看，提出问题的这位读者在她的先生去世后，是有权享受转移支付退休金的，不过如果届时他的前配偶尚在世，转移支付退休金需要在两人之间进行分配，又因前配偶的婚龄较长，可能会分去一大部分。至于来函中提到的前配偶目前所享受的终身补贴，先生去世后该补贴也应该终止了，不会转嫁到他人头上。

　　关于工龄只有四年的人能否拿最低退休金的问题，我们认为不应太乐观。设置最低退休金，并不意味着凡工作过、缴纳过养老保险金的人，到了法定的退休年龄，不管你参加工作时间的长短，缴纳养老保险金的多少，都必须至少给予最低退休金。其实退休金的计算是有严格规定的，工资低且工龄只有几年的人，肯定不能自然地拿到最低退休金。当然，法国是一个讲人道、讲团结博爱的国家，对无收入或收入低微的老年人，存在许多补助和救济措施，让他们的基本生活有所保障。

　　 本栏目由巴黎联华律师事务所（cabinet XIE & LI Associés）主办，读者来函请寄：cabinet XIE & LI Associés

　　113 rue du Temple， 75003 Paris

　　电话：0144540574　传真：0144540575