万一丈夫去世，我是否会丧失居留

　　77省李女士问：前一阵无意中看到《欧洲联合周报》，就赶快订了。今想询问几个问题，话题可能冗长些，万望原谅。我是女儿来法留学三年后，探亲来到这里的。因我国内已无亲人，女儿又铁了心不回国（已与一位法国人结婚），无奈我在这里经人介绍认识了现在的先生，并结了婚。当时他已病休，说只是血液问题，不会传染，保证几个月后就上班。可结婚两年多了，他仍未上班。看了他的B超报告，我才知道他是肝病，估计是肝硬化。他喝酒抽烟，我们认识快三年了，我斗了三年，也无法使他戒烟戒酒。现在我很痛苦，一是我找不到工作，因我已55岁了，法语也不好，又没工作经验。我挣不到钱，他很着急，对我的脾气也大了，当为小事争吵时，还说过： “你考虑好，外面的女人多的是，你不想过了就离婚。”我当时就想走，但是我到哪里去呢？国内连房子也没有，也没有一个亲人，而且现在离开他马上连居留都会保不住。(女儿拿的也是一年的居留，在经济上也无法帮我)。二是，我最近吃饭也很少，很怕被他传染上肝病，去年查了一次血，是正常的，但花去了40欧元，现在再要查血他不想给钱，因为政府给他的津贴少了一半，入不敷出。他为我去申请补助，又因他的收入刚好超过上限（他的收入现在每月800多欧元），前几天失业局给我来了一封信，说我超过55岁，可以申请 “免除申请工作”的证明了。可我在法国一天也没工作过，我不知是否因为我的年龄，可以得到某个部门的帮助？三是，如果他在我未拿到十年居留的时候，万一去世，我是不是就没有居留了？

　　华律师答：李女士的境遇很令人同情，也具有一定的普遍意义。当今不少国内来的人为了解决居留问题，和法国人结了婚，可是对法国人的习俗并不了解，对两种不同文化的差异和可能产生的后果思想上没有足够的准备。另外，法国人中有的人素质不好，没有责任心，再加上法国现行法律在居留问题上存在着一些对外国人配偶的苛刻规定，在这种情况下，如果外国人配偶经济上不能独立自足，其家庭生活常会形成一种畸形关系，即会使外国人配偶处于一种事实上的不平等从属地位，他或她的生活可能非常痛苦艰难。然而生活即使难以忍受，也不敢轻言离婚，否则连在法国生存的权利都会丧失。所以对这种异族之间的通婚，需谨慎。

　　李女士说得很对，如果她现在提出离婚，甚至仅仅是分居，就有可能连居留都保不住，尤其是目前法国当局对以通婚达到移民目的十分警惕的大环境下。

　　关于第二个问题，我们不知道李女士的丈夫现在拿的是什么补贴，是病假补贴还是其它什么补贴？就李女士而言，她没有在法国工作过，目前似乎没有适合于她的补助。有一种称作RMI （revenu minimum d'insertion）的补助，申请条件如下：

　　- 居住在法国；

　　- 年龄在二十五周岁以上；

　　- 如果是外籍人士，需拥有十年期的居留证，或能证明在法国合法居留满五年以上；

　　- 收入低于RMI 的水平；

　　- 签署过融入合同。

　　李女士在获得十年居留证后，或在法国居住满五年后，不妨可去申请这种RMI 补助。不过，如果届时她不是单身，她的丈夫的月收入仍有800欧元，也无资格获得这种补助，因为目前夫妻俩人的RMI 水平是每月661,29欧元。

　　关于第三个问题，在法国现行法律中，一个外国人和法国籍人结婚后，在一定时期内，其在法国的居留权很大程度上从属于法籍人，因为只要法籍人提出离婚或不愿提供申请居留延续所需的材料，外籍配偶就有可能丧失居留权。因此，获得十年居留证无疑是这类外籍人获得独立性的标志。一般而言，在未获得独立性之前，如果婚姻的解体或消失是因为法籍人的去世，其外籍配偶在法国的居留权不会丧失。

　　敬请注意：自2007年10月20日起,联华律师事务所将迁至新址：11, rue Béranger, 75003 PARIS。电话和传真号不变。

　　本栏目由巴黎联华律师事务所（cabinet XIE & LI Associés）主办，读者来函请寄：cabinet XIE & LI Associés