黑工抓后，居留问题。

阿奇

就是去年被查到黑工，然后今年收到罚款信，还有一封信上写的是，

En application de ce texte,je vous informe que,j envisage le retrait de votre titre de sejour.
compte tenu des infractions a la legislation du travail constate lors du control du restaurant.
还有就是他们有写到说要在15天之内给他们回信，好像是说自己对这信有什么看法之类的。

不知道有没有遇到过这样的问题。


能帮我翻译下吗？
字面理解是不是说要收回居留啊？
如果是这样的话，要用什么方法弄回来呢、？


求助了~ 谢谢。

在法国混得不容易啊，现在生意越来越难做了。

新的一天

根据该文 在考虑撤回你的居留。 好像是怎么说， 楼主不要急 看看别人怎么说的

3区24号

这封信看来对你非常不利，请找个律师咨询一下。法国不好呆啊！，

阿奇

3区24号 发表于 2011-5-4 00:09
这封信看来对你非常不利，请找个律师咨询一下。法国不好呆啊！，

就抓到一个黑工，罚了几千快。。。
有的人抓了好几个也没说要收回居留什么的~
搞不清楚。。。

阿奇

新的一天 发表于 2011-5-3 23:57
根据该文 在考虑撤回你的居留。 好像是怎么说， 楼主不要急 看看别人怎么说的 ...

谢谢，。。

能不急吗，都不知道要干什么了。。。

dijon888

建议你去找专业人士

阿奇

dijon888 发表于 2011-5-4 00:51
建议你去找专业人士

比如说？
有介绍吗？

我没遇到过类似的问题。。。。真的不知道要怎么做了。。。

阿奇

，，，，，，，，，，，，，，，，，

3区24号

回复 阿奇 的帖子

朋友你是一年的居留或是十年的居留，别怕总是有办法解决的。

猫猫又见面了

华人街办公室有专业律师吗？

阿奇

3区24号 发表于 2011-5-4 01:17
回复 阿奇 的帖子

朋友你是一年的居留或是十年的居留，别怕总是有办法解决的。

是 十年的呢。。。。。我也希望能有解决的办法呢，，，，得来不易，都是用半条命去换来的，没了很可惜的。。。。唉。。。

cic

现在多是这种情况.罚钱 坐牢 收回居留
沙儿克妻  定的

japonsushi

楼主你已经违法了，在法国留下黑黑的污点，以后做什么事情，都会麻烦！

japonsushi

法国是法治社会，民主国家。和中国不一样，不讲人情。律师也救不了你，只能为你开脱一些罪责，也免不了对你处罚。

阿奇

japonsushi 发表于 2011-5-5 00:05
法国是法治社会，民主国家。和中国不一样，不讲人情。律师也救不了你，只能为你开脱一些罪责，也免不了对你 ...

这个大家心知肚明的，但是偷税漏税也是中国人暗地延伸的事情。

有的人把中国的年头带到法国，现在很多部门只要有熟人，给钱，打关系，还是能摆脱一些事情的，
但是现在的法国人胃口越来越大，看中国人的黑钱多，就一直大开口，少了不鸟你，所以有的人 给的钱越来越多，，，，
惨的就是接下来做事业的人。。。

这些事情很多人都有见识过的。。。。。。


唉，就算自己倒霉呗，还能怎么样。