如何去掉出生纸上的名字..(经验分享..)

77麻麻 · 发表于 2012-10-21 14:29:53

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

宝宝出生后的第三天..医院告之可以给宝宝登记出生纸了...
因为是第一次办理这些东西...
而且宝宝的名字也早早就想好了...所以在登记宝宝名字时..没多想就把宝宝两个名字都登上去了...
HU JINA GINA
出生纸打出来后...才发现原来登两个名字是一个相对而言错误的决定..(个人这样认为..)
因为每次办事情...或帮宝宝签名的时候..都需要将中文名跟意大利文名都签上去才行..
像医院的人说的...如果签名的时候只签中文名而不签意文名...或只签意文名不签中文名的话...
是不可以的...因为只有全签了...那个资料才是宝宝的....否则..就变成另一个人..而不是宝宝了...
且...居留上也是如此显示的....包括绿卡.....
实在嫌麻烦....所以.....今天便打算将宝宝出生纸上的意文名给去掉... （一年后的今天才深深感觉到我又做错了.应该是去中文名.留意大利名的...然后办理护照的时候..再把中文名加上去就行了....这样就不需要每次签字时签那么多了....)

VIA LARGA 12 UFFICIO NASCITE PIANO UNO STANZA 145
(医院的那些资料都会被送到这里来..所以..直接来这里就可以更改了...但..前提是..宝宝刚出生不久..还没弄居留之类的..
我很幸运的是..宝宝出生9天了...那些人甚至还没有把宝宝的资料输入电脑....(看这办事效率

...)
她问我为什么要把宝宝的意文名字给去掉.....我回答说因为两个名字放上去太长了...签字时太麻烦..(我是个诚实的妈妈.....

)
她笑笑...但也接受了这个理由.....
然后....她就在医院送过来的两纸宝宝资料上的名字用圆珠笔划掉..然后让我在旁边签字....
而我的出生纸上..也是用笔划掉..然后盖上他们的章....就好了
就如此的简单......
至于绿卡...她说了..不用急着去办理绿卡的地方更改宝宝的税号...
等绿卡寄过来的时候..先确认下名字是否已经改掉了...
若已改...就没事了....
若还未改....再去更改也来得及..........

朋友的宝宝出生9个月了..她也想把宝宝的意文名字去掉....
我咨询了一下.....也是可以的....但是在隔壁的办公室弄的....她给了我一张名片..上面是这样写的...

STANZA 149
UFFICIO RETTIFICHE E RICONOSCIMENTI
(也是VIA LARGA 12号....1楼.....) $
ORARIO:8:30--12:00 14:30--15:30

至于办理的过程..就不知道了...有需要删掉名字的朋友可以自己去咨询一下....
当然....应该也有很多人觉得没关系.......
只看个人喜好了.......

这是我以前发在人在意大利论坛里的贴子..现在转过来给有需要的街友们分享一下...

77麻麻 · 发表于 2012-10-21 14:37:14

前天去COMUNE打儿子的出生纸的时候咨询了一下说..
若要再把女儿的中文名改成意大利名的话..可能会麻烦一些...
而且仅仅是因为名字不喜欢的理由..可能会不被接受..
但如果说是因为字母打错了..是应该可以改的...

我也正在考虑是否要把女儿的中文名再次改成意大利文呢...
可这一改就又要跑好多部门了.....犹豫中......

自强自立 · 发表于 2012-10-21 15:09:10

这样太麻烦了吧，税卡医疗卡的一系列都得改。

77麻麻 · 发表于 2012-10-21 15:12:29

自强自立发表于 2012-10-21 15:09
这样太麻烦了吧，税卡医疗卡的一系列都得改。

是啊。。。。..还有居留护照出生纸...

此女子123 · 发表于 2012-10-21 20:27:56

就写意大利名字以后会不会对上户口出境类的比较麻烦？

77麻麻 · 发表于 2012-10-21 23:54:05

此女子123 发表于 2012-10-21 20:27
就写意大利名字以后会不会对上户口出境类的比较麻烦？

应该就会..因为护照上写的是中文名....且也有意大利名在旁边....

ˇ⊙遺々忘♀ · 发表于 2012-10-22 18:02:20

我女儿出生纸跟居留都是英文名字。护照上面是中文，没有带英文名字

77麻麻 · 发表于 2012-10-23 00:08:09

ˇ⊙遺々忘♀ 发表于 2012-10-22 18:02
我女儿出生纸跟居留都是英文名字。护照上面是中文，没有带英文名字

那你是不是在办理护照的时候，在拼音栏里写的不是你家宝贝的英文名啊？

像你这样的情况，应该会比较复杂。。
因为没有什么东西证明英文名跟中文名是同一个人啊。。

心不动_则不痛_ · 发表于 2012-10-23 13:32:19

我儿子跟女儿都是意大利加中文名字护照也一样我觉得这样特别一点嘿嘿

77麻麻 · 发表于 2012-10-23 15:18:16

心不动_则不痛_ 发表于 2012-10-23 13:32
我儿子跟女儿都是意大利加中文名字护照也一样我觉得这样特别一点嘿嘿

但每次要签名的时候觉得太复杂了一些。。

建设银行 · 发表于 2012-10-23 15:45:09

是不是老外医院给宝宝填意大利名字去领事馆办护照填中文？

77麻麻 · 发表于 2012-10-23 18:43:36

我爱马诺发表于 2012-10-23 15:45
是不是老外医院给宝宝填意大利名字去领事馆办护照填中文？

这是由宝宝的麻麻决定的...

街友85551347 · 发表于 2020-1-20 14:28:49

医院出生纸上填了意大利名后来护照又加上了中文名现在政策出来只能用一个名字谁知道怎么把意大利名改掉要去哪里办理？居留还没弄的情况下谢谢

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[街友互助] 如何去掉出生纸上的名字..(经验分享..)

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP