2018年夏天第一波热浪来袭，空调准备好了吗

根据《20minutos》报道，天气预报显示，本周末西班牙入夏以来的第一波热浪终于来袭。本周五国家气象局预计除西班牙北部的Galicia，Cantabria地区外西班牙大部分地区将持续少云或者晴朗的天气。

周六日间北部的Cantabria西部，南部高原和Canarias群岛气温升高。而西班牙南部地区的天气都将超过30度，呱哒机维河河谷地区气温则高达35度。

全国大部分地区气温均趋于稳定，天空少云晴朗。北部坎塔布利亚沿海地区及加泰罗尼亚内陆地区上午或有降雨下午或有阵雨。Canarias北部被Mallorca岛内部或有区域性阵雨。
周日气温与周六类似，无太大变化。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Primera ola de calor del año: los termómetros superarán los 30 grados este fin de semana

Los pronósticos del tiempo auguran un fin de semana con la primera ola de calor del año. Para este viernes, Aemet prevée predominio de cielos poco nubosos o despejados en la mayor parte del país, salvo en el norte de Galicia y en el Cantábrico, donde estará nuboso, con baja probabilidad de alguna precipitación débil y ocasional

Las temperaturas diurnas en aumento en el Cantábrico occidental, meseta Sur y en Canarias. Pocos cambios en el resto. Se superarán 30 grados en zonas de la mitad sur peninsular, y 35 en el valle del Guadalquivir.

En la mayor parte del país se espera predominio de tiempo estable y cielos poco nubosos, salvo en el extremo norte peninsular, donde se esperan algunas lluvias débiles en el litoral cantábrico por la mañana y, por la tarde, chubascos en general débiles y dispersos, más probables en el interior noreste de Cataluña. Tampoco se descarta, por la tarde, alguna lluvia débil ocasional en el norte de Canarias y algún chubasco aislado en el interior de Mallorca.

Las mismas temperaturas diurnas en aumento se esperan para el domingo en el extremo oeste peninsular y sin grandes cambios en el resto. Se superarán 30 grados en zonas de la mitad sur peninsular, y 35 en lo