夏天到啦，我们去巴塞罗那的海滩吧

根据《20minutos》报道，夏季到来，巴塞罗那海滩游泳季正式开始。巴塞罗那城区共有41个分布在42千米长的海岸线上的海滩。而目前共有1050万人前往海滩娱乐休闲，该人数为10年前的两倍。
负责海滩管理的巴塞罗那城区部门已经打出了今年海滩季的标语“海滩的多样性是海滩身份的标识”。据悉今年海滩季政府将着重丰富海滩功能。
据悉，海滩一共分为三类，城区海滩(如Badalona)的海滩，自然海滩(如Prat de Llobregat的海滩)以及家庭海滩(如Castelldefels和Gavà海滩)。
除了分类外，该部门还强调海滩的功能与地理位置，海滩功能的多样性，其生物多样性的价值以及海滩维护保洁工作等。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



Las claves de las 41 playas del área metropolitana: calidad, identidad y diversidad

Empieza el verano, y el Área Metropolitana de Barcelona (AMB) ha inaugurado oficialmente la temporada de baño veraniega. La metrópoli cuenta con 41 playas distribuidas a lo largo de 42 kilómetros de litoral marítimo, que las disfrutan 10,5 millones de personas, el doble que hace una década.

Este espacio natural se convierte en el principal espacio lúdico del área metropolitana, que se gestiona por parte de laAMB desde hace 20 años. 'La identidad se encuentra en la diversidad' es el lema de este año para la temporada de playas, que revela la variedad de usos que se les da a las costas de los municipios del área metropolitana barcelonesa.
las urbanas (como la de Badalona), las naturalizadas (entre las cuales se incluyen las del Prat de Llobregat) y las destinadas a públicos familiares (en el caso de Castelldefels y Gavà).
Usos y geografía，Diversidad de usos，Valor de la biodiversidad，Mantenimiento de las playas。