仗着会讲英语和中文,(全世界都指着这两种语言交流了,不是嘛?
)
今年还是很容易就找到了假期的工作。
今天下午店里来了一对中国人,
他们开始还不太敢直接跟我说中文,
因为化了妆的我看起来挺日本人的。(同事说的)
跟我“事儿事儿”的说了段英语,最后加了句“你会中文嘛?”
“我会呀,我太会了!”
接着他们开始给我解释他们要的产品,
瞬间我的Responsable就冲到了我旁边,
“一切都好嘛?一切都好嘛?她在吼,她在吼你嘛? ...”
我忍着笑,赶紧解释,“没问题没问题... ”
然后继续工作。
Responsable还是不放心,跟在我的左右,(是怕顾客吃了我嘛?
)
等顾客走了,
我的Responsable问我,你真的会讲中文,
我说你没看我们交流顺畅着嘛?
“你的中文怎么不像在骂人?!”
她皱了皱眉头,一脸不解。
其实我知道问题出在哪儿,
我一直在练习工作时用自己的中低音频跟人交流,
因为我懂得在嘈杂的环境,高音频让听得人很痛苦的。
可是我的顾客他们没有研究这个,
一来 中国人异乡见到可以顺畅交流的中国人,很自然的就提高了兴奋的声音,
二来 有些女人的音调本身就是很高的,(也从没人跟她们提醒过)
三来 外国人对于自己完全不明白的语言就是会怎么听怎么奇怪的。
所以, 听我们说中文有找茬吵架的感觉就很自然了。
无论多少人跟我说起 法语是世界上最浪漫的语言,
我心底里,中文一直是世界上最美妙的语言。
真的!