日志

Personne de confiance ? 困惑？

已有 322 次阅读2016-3-14 19:02

今天去办事。工作人员说，

你前面那个陪同翻译有点猫腻，我对他没信任感。

我说为什么呀，回答说他连电话都不愿留，comme personne de confiance .

我说我能理解。。

其实我是听见那中文对话的，那人确实跟人打了包票。。。

但是说到不愿留电话，我倒是想起一件事。

去年下半年连续有三个月，我收到短信或留言说我欠银行2000块钱。

我寻思着是诈骗的，就没理它。

新年了，才过元旦就接到这银行的电话。说找**人，欠银行钱。

说找不到他人，当时还留了个陪同翻译的电话就打来问了。

可是，天，说是4年前留的电话，

当时事情办妥后没有再需要翻译解释。现在？4年后找我？

我说，请你别骚扰我。

他几乎用请求的口吻说，

你能帮我找找吗？也许我们留言寄信法文那客户没看懂就没处理。

我说那我试试看，但是你不能继续骚扰我。

那职员连说谢谢，说是如果中文也帮着找过了，那肯定不会再找我了。

于是，中文电话直接进留言箱，中文短信也没人回复。。

后来我告诉那职员这情况，

这事才算是落尘埃了~