Shanghai-Belleville. 100 min. 1er long-métrage. Langues : français, chinois, serbo-croate

Avec le soutien du CNC- avance sur recettes et aide au développement, du programme Media, de la Procirep.

Scénario co-écrit par Pierre Chosson

Production associés/ Shanghai – Les petites lumières - Natacha Devillers

2. Qui est LEE Show-Chun?

Show-Chun Lee est Taiwanaise ; elle est arrivée en France en 1991 pour ses études à l’Institut National des Arts Contemporains- Le Fresnoy, puis des études d’anthropologie à Paris. Depuis, elle réside en France.

Elle a travaillé comme assistante auprès de Tsaï-Ming Liang, des frères Larrieu, de Frédéric Balekdjian, et étudié l’œuvre de Hou Hsiao-Hsien, avec son portrait Métro Lumière. Elle réalise de nombreux documentaires sur l’immigration clandestine comme Ma vie est mon vidéo-clip préféré et une jeune fille est arrivée, ainsi que des enquêtes sur l’esclavage moderne commandées par le Bureau International du Travail / ONU. Elle collabore aussi à l’écriture de téléfilms pour Canal +. Elle est reconnue dans le milieu de l’Art contemporain pour ces différents travaux plastiques (installations vidéo et photographies). Elle est une des premières réalisatrices issues de la diaspora, et surtout une des premières à filmer et travailler avec les clandestins chinois de Paris. Avec son premier long-métrage, elle continue à explorer le cœur de la communauté à travers la fiction.

3. 中國移民故事 台[湾]女導演新解
台灣女導演李秀純用法國資金與法國電影工作團隊，拍攝一部中國移民的故事。由於是第一部講在法中國人故事的影片，開拍後引起媒體高度注意。
李秀純第一部劇情長片「上海美麗城」（ShanghaiBelleville）獲法國電影基金會遴選，去年應邀到坎城影展「電影工作室」（Atelier），是坎城影展推薦培植的電影計畫。
製片葛萊蒙（Juliette Grandmont）表示，這將是法國第一部講述在法中國人的故事。

她說，中國人在法國人眼中，是勤奮工作的一群人。其他對中國人的印象包括：透過人蛇管道抵達歐洲，必須多年工作還債、買賣合法居留證件等。
她說，與李秀純合作拍攝的這部電影想講不一樣的故事，想要打破一般人對中國人的刻板印象，由社群裡的人自己講故事。
影片8月在巴黎開拍，葛萊蒙表示，由於巴黎美麗城居民去年及今年連續兩次舉行大規模遊行活動，抗議治安不佳問題，引起法國主流社會好奇。至今有很多記者要求採訪，想要多瞭解這部電影。
全國性大報「世界報」（Le Monde）已刊載「上海美麗城」相關報導；電子媒體包括法國國際廣播電台（RFI）、法國第3電視台（France 3）都已派記者採訪拍片現場。
李秀純表示，法國提供不同國籍人士平等競賽的機會。這部電影由法國電影工作團隊執行、演員有中國裔東南亞第二代移民、台灣人參與演出，便是反映法國現在社會融合的情況。
本片使用非職業演員，李秀純說，這是從台灣電影文化練出來的。
曾參與知名導演侯孝賢、蔡明亮電影拍攝工作，李秀純表示，挖掘每個人的形象可引導出很有意思的角色個性。
至於這部片是拍給法國人看嗎？李秀純回答說，做創作時，純為表達個人觀點。沒特定想要拍給誰看。

本片訂在巴黎美麗城及13區等地拍攝，法國部份預計9月9日拍攝完成。隨後還要去上海取景拍攝。

葛萊蒙表示，上海美麗城預計明年4月完成，送坎城影展。院線上映時間暫定明年年底。

4. 纪录片《含泪活着》 - 丁尚彪在日本独自奋斗十几年改变家庭命运的故事
  看到"上海 -美丽城"的介绍，想起了一部几年前看过的纪录片《含泪活着》。主人公叫丁尚彪，上海人。他早年去日本留学，但是出于生活的压力，很快就放弃了学习，黑下来打工。既然是记录片，《含泪活着》记录的是 主人公的真实生活，而不是以华人在国外生活为背景的电影, 。
   该片大约费时十年拍成，真实的反映了丁尚彪在这期间在日本的生活。他离家的时候，女儿还很小。等到他十几年后回国的时候，女儿已经在美国攻读医学博士学位。
    这部纪录片是旅日华人电视人张丽玲的作品。她早年去日本留学，后来成立了大富电视台，制作了一系列反映在日中国人生活的电影。
    从未出国的国人看到这部片子可能会对国外的生活感到好奇。而在国外生活的国人看到这部片子相信会有很多感慨。因为从这里我们可以依稀看到自己的影子。相信每个人身边都有类似的故事。
    最后，如果用一个词语来形容这部纪录片，那一定是"感动"这个词。
  
 该片于二00六年十一月三日晚在日本富士电视台播放

  
5. 纪录片《含泪活着》 内容的详细介绍
http://club.pchome.net/thread_1_15_4904744.html
1989年，上海，35岁的丁尚彪面临人生的一个重要转折点。他偶然在街头买了一份日语学校的招生简章：首付入学费和半年学费共42万日元（约合人民币３ 万元）。丁尚彪是“上山下乡知识青年”，连初中都没有，他决定赴日留学，改变自己没有文化的人生。为凑足学费，他到处借钱。当年6月，他挥泪告别妻子女 儿，只身来到日本。
丁尚彪报名的日语学校名叫“飞鸟学院·阿寒校”，位于日本北海道的阿寒町布伏内地区，过去是一所中学。这一带曾经是煤矿，1970年煤矿关闭后经济萧条， 建立吸引中国学生的日语学校成为当地刺激经济的举措。看着眼前偏僻简陋的学校，丁尚彪哑然无语。他本来打算边学习、边打工还债，可这一带连便利店都没有， 到哪里去打工，怎么还债？
丁尚彪选择了离开阿寒町，前往东京打工。但是入国管理局（相当于中国的出入境管理局）认为他擅自离开阿寒町，没有批准他延长居留的申请，丁尚彪成了非法居留者，打黑工的生活从此开始了。
欠债还清后，丁尚彪依然没有回上海，继续留在东京打工。他调整了自己的生活目标，不再考虑改变自己没有文化的人生，他把希望寄托在女儿身上──送女儿去国外一流大学留学，为她留学挣学费，成为丁尚彪新的人生目标。
１９９６年春天，中国留学生张丽玲认识了丁尚彪，那时他已经在日本生活了7年。《含泪活着》从此开始了跟踪拍摄。作为非法居留者，丁尚彪生活在随时可能被 发现、被追究法律责任的恐惧中。但他仍然每天打３份工，乘坐最后一班地铁回家。回家之后的固定程序是做饭（包括第二天的早饭和午饭）、吃饭、洗澡，睡觉都 是在后半夜。
丁尚彪住在东京丰岛区一个粕木板楼的二层。做饭、吃饭、睡觉、洗澡、如厕，都在这不到10平方米的空间内。洗澡设施是丁尚彪特制的：一个澡盆大小的塑料 袋，“花洒”就是洗碗用的热水喷头。洗澡时，人必须站在塑料袋里，水才不会流到地上。洗完澡，再把塑料袋拎起来，从洗碗的下水口把水倒出去。墙上挂着一幅 照片，是女儿小学四年级时候照的。回家后看女儿的照片，是丁尚彪最幸福的时刻。
19９７年2月，上海，摄制组把在东京拍摄的丁尚彪生活打工场景的录像播放给他的妻子和女儿看，时隔8年看到久别的亲人，母女二人失声痛哭。当年夏天，女儿收到纽约州立大学的入学通知书。前往美国途中需要在日本转机，可以停留24小时，女儿决定去看望父亲。
　　　　从机场出来，女儿坐了一个多小时的电车，到了与父亲约好的日暮里车站。虽然8年没有见面，但女儿还是一眼看到在站台上等候的父亲。父亲为掩饰激动的心情，故意找一些轻松的话题，说女儿长了双眼皮，还说她应该减肥了……
父亲带女儿先来到自己在东京打工的一家餐馆，告诉女儿自己曾在这里刷盘子。入夜，父亲带女儿回到那个１０平方米的家中。看着父亲艰苦的生活环境，看到墙上挂着自己上小学时的照片，女儿泪流满面。
　次日早晨，父女同乘电车前往成田机场。但父亲不能把女儿送到机场，因为如果机场安检要求出示身份证明，丁尚彪非法滞留的身份就会暴露。在机场前一站，父亲默默地走出车厢，站在站台上，目送女儿离开。
女儿去美国后，一家三口分在中、日、美３个国家。母亲在上海一家服装加工厂上班，她多次申请去美国看女儿都被拒签。直到5年后，母亲的第12次申请签证终 获批准。2002年春天的一个早晨，母亲穿上新做的衣服，到美容店吹了头发，从上海出发前往美国。与5年前女儿的行程一样，在日本转机。这次母亲可以停留 72个小时。她也从成田机场乘电车到日暮里车站，13年未见的丈夫丁尚彪在那里等着她。
　　来到丈夫的住处，妻子看着丈夫在窄小的房屋内张罗晚饭，看着他花白的头发，看着墙上女儿的照片，看着床上他们结婚时买的枕套，妻子的心里有说不出的酸 楚悲凉。接下来的两天多时间里，夫妻按照丈夫精心设计的路线旅游，在明媚的春光里品味着久别重逢的温馨和喜悦。妻子离开日本时，丁尚彪与5年前送女儿时一 样，在成田机场前一站下车，目送妻子远去。
成田机场，丁尚彪的妻子对着摄像机镜头说：“过去我怀疑他有外遇，现在看是我错怪了他。”纽约肯尼迪机场，女儿扑进母亲怀中。女儿说，报答父母养育之恩最好的办法就是成为一个好医生，为更多的人减轻痛苦，带来幸福。
2004年6月，女儿即将学成回国，丁尚彪认为自己的使命已经完成，决定返回上海。屈指算来，他已经在日本度过了15年。回国前，丁尚彪再次来到阿寒町， 那个日语学校早已停办，校舍成为一片废墟。丁尚彪登上飞机离开了日本，担惊受怕的非法打工经历终于成为历史。庆幸的是，有心人把这个普通中国人的生活用摄 像机记录了下来。