快速注册 登录
华人街网 返回首页

阮媛媛的个人空间 https://www.huarenjie.com/?54993 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

la lettre d'un prisonnier à sa femme 的日记该怎么写啊

热度 1已有 783 次阅读2009-11-3 10:29 |

会法文的朋友都进来帮帮忙拉,在日记里要有consigne 1 Rédigez en respectant les codes d'écritue de la lettre (formule d'appel _ formule de clôture signature)      consigne2   Employer différents temps (présent passé coposé)     consigne3   Exprimer les sentiments du prisonnier        consigne4     soigner  le style   et  l'O.R.T.H           拜托大家了,先谢谢大家了

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

发表评论 评论 (10 个评论)

回复 阮媛媛 2009-11-3 11:10
回复 虚渡人生 2009-11-5 03:31
bonjour, ma chérie
   Le temps est passé vite ,cela fait quasiement un mois que je suis emprisonné dans cette prison . Tout premièrement ,je tiens à te demander des excuses car durant la période où je suis emprisonné tu doit t'occuper toute la famille
,surtout les enfants sont encore si jeunes . Il vaut mieux rassurer les enfants en trouvant une bonne raison pour expliquer mon absence ,mêmê c'est une mensonge ,alors c'est quand mêmê une mensonge sympathique . Je ne voudrais absoluement pas laisser une mauvaise image de ma part dans l'esprit des enfants , parce que ils sont trop jeunes pour comprendre le fait que je me suis trouvé en prison ,dans leur tête il n'y a que des méchants qui sont en prison .Quand une fois ils seraient grands et ils ont leur propre pensées,je vais leur expliquer moi-mêmê en demandant mes excuses .
   Sans doute ,ce dernier temps tu t'inquiète beaucoup pour moi . Ne t'en fais pas pour moi ,je vais bien en prison car dans la prison les conditions générales sont plutôt satisfaites . Je peux regarder la télé ,faire du sport et la lecture ,surtout la lecture qui me chasse la solitude ,tu me manque tellement.
   En prison ,j'ai plus de temps de réfléchire sur la vie . Je trouve que j'étais trop égoïste,je consarcs plus de temps au travail qu'à la famille .Généralement c'est toi qui s'occupe toutes les affaires de la famille ,mais moi je n'ai rien fait à part la financie  .
   La prison m'apporte de la peine ,mais elle me donne une leçon de vie ,une expérience unique qui me sert toute la vie .Cela m'apprend dans la vie il y a encore de choses plus importantes que l'argent.
                                        LE 03 11 2009     
                                                  SIGNETURE
回复 阮媛媛 2009-11-5 08:05
虚渡人生: bonjour, ma chérie
   Le temps est passé vite ,cela fait quasiement un mois que je suis emprisonné dans cette prison . Tout premièrement ,je tien
merci
回复 阮媛媛 2009-11-5 08:10
写的好多啊
回复 虚渡人生 2009-11-5 20:05
阮媛媛: merci
想好了吗,怎么报答我呀。我可为您熬了3个小时哦,就为了写这文章
回复 阮媛媛 2009-11-5 23:20
虚渡人生: 想好了吗,怎么报答我呀。我可为您熬了3个小时哦,就为了写这文章
我怎么知道啊,你要我怎么感谢你啊,还有凉拌是什么意思啊,你都不告诉我
回复 虚渡人生 2009-11-5 23:53
凉拌只不过是种回答罢了,没什么特别的意思。
算了,您还是个孩子,没有经济能力,请我吃饭都不可以的。
回复 阮媛媛 2009-11-5 23:58
虚渡人生: 凉拌只不过是种回答罢了,没什么特别的意思。
算了,您还是个孩子,没有经济能力,请我吃饭都不可以的。
;那你几岁啊
回复 虚渡人生 2009-11-6 00:01
阮媛媛: ;那你几岁啊
叫叔叔吧
回复 阮媛媛 2009-11-6 00:01

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 快速注册

CopyRights © 2007-2016 华通信息Sinocom SARL 版权所有 | 法律顾问: 林亚松 | 会计顾问: 捷顺会计事务所 | 意大利法律顾问: 郑帆律师事务所

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+2, 2024-4-28 06:27 , Processed in 0.031538 second(s), Total 10, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES