【警察局约会申请居留法语】：常见提问和回答中法翻译版

一剑 · 发表于 2012-5-4 23:39:50

你好主任:handshake可不可以帮我翻译谢谢

1你好，我已经在申请十年居留，2 我是在这里递交材料的，3 我想知道怎么样了，4，是不是还缺什么纸张 5 请问还要等多久6 我的居留快到期了， 7可不可以给我三个月的居留，8 递交材料多久了，9 我想去旅游，可不可以提前给我三个月的居留。

复制代码

碧海蓝天F.R · 发表于 2012-5-9 23:00:36

楼主辛苦了,谢谢

碧海蓝天F.R · 发表于 2012-5-9 23:00:50

楼主辛苦了,谢谢

巴黎的昨天 · 发表于 2012-5-17 01:18:58

如果有好心人翻译语音放上去就更加给力了，给没法文的人听。

魔仙小蓝 · 发表于 2012-6-25 12:27:29

谢谢如果能发出声音的就更好了

小鸟 · 发表于 2012-10-8 15:14:05

:lol 谢谢发帖

雪中靓影 · 发表于 2012-10-27 21:09:06

这个好~~~

茶山建 · 发表于 2012-10-30 19:36:07

谢谢

芥沫、岢楽ぺ · 发表于 2012-11-11 14:45:05

谢谢分享

风中盗墓 · 发表于 2012-11-11 14:50:40

有些回答 oui ou non 就可以了.有些直接回答,比如日期...无需这么麻烦啦:P

金屋藏娇 · 发表于 2012-11-27 14:25:15

受益匪浅

噩梦 · 发表于 2012-12-6 16:44:17

这些虽然是很好，可是对于我们不会法语的是。。。怎么读啊。要是再有好心人帮下就太好了

jack_es · 发表于 2012-12-9 11:23:54

请问有其他国家的居留。但在法国已经住上5年多并且有两位孩子，一位孩子在法国读书7年，另外一个是在法国生的也5岁多。这样情况可以申请居留有把握吗？

euro-china · 发表于 2012-12-11 20:17:36

华人街有你更精彩

阿亮 · 发表于 2012-12-20 15:29:07

jack_es 发表于 2012-12-9 11:23
请问有其他国家的居留。但在法国已经住上5年多并且有两位孩子，一位孩子在法国读书7年，另外一个是在法国生 ...

你好，居留方面我也不了解的。建议去咨询其他专业人士。

[法语] 【警察局约会申请居留法语】：常见提问和回答中法翻译版