我们中国人应该填写CINA POPOLARE 还是CINA REPUBBICA NAZIONALE?

快乐前进

正海 发表于 2012-9-20 21:45
不对啊，这样翻译出来是中华民国啊，少了共和国。

加个Repubblica 就行了。



反正不是那个nazionale.

lee6

应选cina popolare,已是固定的，不能自己贴加。

saby

popolare repubblica cina    P R C

注册麻烦

百分之百是popolare,加分吧，哈哈哈

PRATO小刘

popolare呗

达达达达

非常确定地告诉你是CINA POPOLARE
我老公以前申请人出国和他们自己的材料都是用CINA POPOLARE，至今没出现任何影响

alexzou

CINA POPOLARE(REPUBBLICA POPOLARE CINESE)中华人民共和国；CINA NAZIONALE（REPUBBLICA NAZIONALE CINA)是中华民国；都是中国。也都是中国人。区别再详细填写时才有选择台湾的地名。这选择是老式的了，新的都只有中国CINA 和台湾省（区）TAIWAN

正海

快乐前进 发表于 2012-9-20 22:30
加个Repubblica 就行了。

在看看吧，不过工会是CINA POPOLARE的。

快乐前进

正海 发表于 2012-9-21 13:23
在看看吧，不过工会是CINA POPOLARE的。

  看8楼 http://www.huarenjie.com/forum.p ... &fromuid=151565

正海

快乐前进 发表于 2012-9-21 17:20
看8楼 http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=910025&pid=4246716&from ...

额，我去工会问过了，是对的。