【改正】关于Facebook上流传"骂人图片"的翻译纠正

本帖最后由 0659881093 于 2016-8-21 00:02 编辑

这个女人说不定是阿拉伯人
完完全全
是在辱骂中国人
而且语言非常恶毒

最后面又是 Ies       priorités ne sont pas  toujours les bonnes

中文  ：中国人永远占不了优势，占不了上风，
有意思  ：中国人永远赢不了
中国人  活该

如果我翻译和不同的 3个板面不一样
骂中国人语言非常恶劣

来自: 华人街iPhone版

kai200794 · 发表于 2016-8-19 19:04:27

本帖最后由 kai200794 于 2016-8-19 20:05 编辑

温心雪儿发表于 2016-8-19 17:59
他当没弄引号就是神了么忘记打来遮掩他的心里话不是他的心里话的话就不应该用这句话 ...

不跟你争辩了，法语不好还说出来理所当然，再不信就重新看看帖子，楼主纠正了

0659881093 · 发表于 2016-8-19 19:50:33

本帖最后由 0659881093 于 2016-8-21 00:05 编辑

一开始  我就不愿意翻译出来
别人骂我们
不看
不听
才是他的目的达不到

文章一开头
就是

下流卑鄙的中国人，
我讨厌中国人

中国人的臭名昭著  是公认的
，，，，，，，，，，，，

你还想知道吗
反正我不想知道  ，用不着翻译出来

太恶毒了

最后面  还来个
'' 中国人  永远占不了优势 ”，永远占不了上风。

'⋯⋯  '
所以  不需要看  就是  最好的  抵抗

来自: 华人街iPhone版

雄狮不睡 · 发表于 2016-8-19 21:19:42

其实这是辩护中国人的，先贬值然后说别嫉妒因为中国人很努力做工云云

文章写的比较悬所以不仔细看光看第一句话估计很多人就火了

0659881093 · 发表于 2016-8-19 21:48:43

雄狮不睡发表于 2016-8-19 22:19
其实这是辩护中国人的，先贬值然后说别嫉妒因为中国人很努力做工云云

文章写的比较悬所以不仔细看光 ...

没有地方是说努力做工，

超靓物品铺 · 发表于 2016-8-20 00:07:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ck93120 · 发表于 2016-8-20 00:58:43

温心雪儿发表于 2016-8-19 10:24
我从来不评价贴可是看到你回的也忍不住了
难道开头就写肮脏的中国人我不喜欢中国人都是好话的话我想说 ...

文盲? 你不是文盲你就说说看啊，你还能限制我的舆论自由，真搞笑，我爱怎么说就怎么说，不可否认的是，他的一段话里确实有说中国人好的意思，为了确保你这种不懂装懂的人到处撒泼，我特地问了几个法国朋友，他们意见一样，没有觉得攻击中国人，所以你还是继续不要评论帖子了，你难得第一次忍不住评论我的评论，我倒是受宠若惊，不过你还是适合继续潜水谢谢 ☺

ck93120 · 发表于 2016-8-20 00:59:40

深呼吸「微」发表于 2016-8-19 09:04
你眼睛有问题了吧！

吃屎了嘛，会不会说人话，你还瞎了。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

【改正】关于Facebook上流传"骂人图片"的翻译纠正

评分

评分

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

0781115905 0781115905 当前离线积分 1123 注册时间 2016-3-24 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2016-8-19 08:31:29 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

超靓物品铺超靓物品铺当前离线积分 5226 注册时间 2009-5-28 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2016-8-20 00:07:01 来自手机 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持 1 反对 0 使用道具举报