大家好，我妈妈在意大利生活了十几年，都没有上过班，居留是跟着我的，现在她快70岁

CanonicaBG

大家好，我妈妈在意大利生活了十几年，都没有上过班，居留是跟着我的，现在她快70岁了，去asl更新医疗卡，他们说要每年付2千块钱才能更新，你们有谁遇到过这种情况吗？或者是有什么方法可以不付钱就能更新的？

来自: 华人街android版

马利亚谢

这是一个在意大利的华人家庭遇到的医疗卡（ tessera sanitaria）更新被要求缴费的问题。

我帮你梳理一下原因和解决办法。

---

一、为什么会要求缴费？

意大利的医疗卡是跟居留类型和收入/家庭状况挂钩的。

你妈妈的情况：

· 在意大利十几年，没工作过
· 居留跟着你（应该是家庭居留）
· 快70岁

被要求缴费（约2000欧元/年），通常是因为：

ASL 把她登记成了 “自愿注册”（iscrizione volontaria），而不是 “强制注册”（iscrizione obbligatoria）

强制注册（免费）

· 有工作（签工）
· 持有待业居留、难民、庇护、未成年、怀孕、退休金领取者
· 65岁以上且收入低于特定标准

自愿注册（收费）

· 没有上述条件，但想继续享有医疗卡
· 费用按年收入计算，大约 2000欧元/年

你妈妈的情况，很可能是因为 没有工作 + 不是领退休金状态 + 家庭居留，被划到了“自愿注册”这一类。

---

二、不付钱能更新吗？可以，但需要满足条件

方法一：证明她是“受抚养家属”

· 如果她与你同住，且收入为0，你（子女）有工作并纳税
· 可以向 ASL 提交：
  · ** stato di famiglia（家庭状况证明）**
  · 你的收入证明（730/CUD）
  · 她的0收入声明
· 要求将她登记为 “受抚养家属” ，从而免费纳入医疗系统

方法二：申请“最低生活保障”

· 如果她已满67岁，且没有领取任何养老金
· 可以尝试申请 Assegno di inclusione（ADi，包容性津贴，旧低保的替代）
· 一旦获批，会自动获得免费医疗资格

方法三：补办“医疗卡延期”手续

· 有些 ASL 办事员不熟悉规则，直接报高价
· 可以换一个窗口，或带上 居留、护照、你的收入证明、家庭状况证明 重新去问
· 明确说：“她是我的家属，没有收入，请办理iscrizione obbligatoria per familiare a carico”

---

三、具体操作建议

步骤 做什么
1 去 Comune 打 stato di famiglia（家庭状况证明）
2 带上你的 CUD/730（年收入证明）和她本人 居留、护照、税号
3 去 ASL 的 Ufficio Scelta e Revoca del Medico 窗口
4 说明情况：她是你的家属，无收入，需要办理 iscrizione obbligatoria
5 如果窗口不办，要求 预约负责人（responsabile） 或写 autocertificazione（自我声明） 证明她由你抚养

---

四、写在最后

· 2000欧元是自愿注册的年费，属于“正常收费”，不是故意刁难
· 但她这种情况大概率可以免费，因为是无收入的家属
· 关键在于 ASL 是否接受“受抚养家属”这个身份，不同城市执行尺度略有差异

来自: 华人街iPhone版

街友46622610

超过60岁，就要交医疗保险每年2000

来自: 华人街android版

CanonicaBG

马利亚谢 发表于 17 分钟前
这是一个在意大利的华人家庭遇到的医疗卡（ tessera sanitaria）更新被要求缴费的问题。

我帮你梳理一下原因和解决办法。

---

一、为什么会要求缴费？

意大利的医疗卡是跟居留类型和收入/家庭状况挂钩的。

你妈妈的情况：

· 在意大利十几年，没工作过
· 居留跟着你（应该是家庭居留）
· 快70岁

被要求缴费（约2000欧元/年），通常是因为：

ASL 把她登记成了 “自愿注册”（iscrizione volontaria），而不是 “强制注册”（iscrizione obbligatoria）

强制注册（免费）

· 有工作（签工）
· 持有待业居留、难民、庇护、未成年、怀孕、退休金领取者
· 65岁以上且收入低于特定标准

自愿注册（收费）

· 没有上述条件，但想继续享有医疗卡
· 费用按年收入计算，大约 2000欧元/年

你妈妈的情况，很可能是因为 没有工作 + 不是领退休金状态 + 家庭居留，被划到了“自愿注册”这一类。

---

二、不付钱能更新吗？可以，但需要满足条件

方法一：证明她是“受抚养家属”

· 如果她与你同住，且收入为0，你（子女）有工作并纳税
· 可以向 ASL 提交：
· ** stato di famiglia（家庭状况证明）**
· 你的收入证明（730/CUD）
· 她的0收入声明
· 要求将她登记为 “受抚养家属” ，从而免费纳入医疗系统

方法二：申请“最低生活保障”

· 如果她已满67岁，且没有领取任何养老金
· 可以尝试申请 Assegno di inclusione（ADi，包容性津贴，旧低保的替代）
· 一旦获批，会自动获得免费医疗资格

方法三：补办“医疗卡延期”手续

· 有些 ASL 办事员不熟悉规则，直接报高价
· 可以换一个窗口，或带上 居留、护照、你的收入证明、家庭状况证明 重新去问
· 明确说：“她是我的家属，没有收入，请办理iscrizione obbligatoria per familiare a carico”

---

三、具体操作建议

步骤 做什么
1 去 Comune 打 stato di famiglia（家庭状况证明）
2 带上你的 CUD/730（年收入证明）和她本人 居留、护照、税号
3 去 ASL 的 Ufficio Scelta e Revoca del Medico 窗口
4 说明情况：她是你的家属，无收入，需要办理 iscrizione obbligatoria
5 如果窗口不办，要求 预约负责人（responsabile） 或写 autocertificazione（自我声明） 证明她由你抚养

---

四、写在最后

· 2000欧元是自愿注册的年费，属于“正常收费”，不是故意刁难
· 但她这种情况大概率可以免费，因为是无收入的家属
· 关键在于 ASL 是否接受“受抚养家属”这个身份，不同城市执行尺度略有差异

谢谢你的非常全面的解答，我还想问一下你说的第二个方法"最低生活保障"是需要去Caf办吗？我感觉这个应该是最简单的了

来自: 华人街android版

VAGABONDO

马利亚谢 发表于 13 分钟前
这是一个在意大利的华人家庭遇到的医疗 ...

201几年忘了开始，父母家庭团聚65岁之后办医疗卡或更新，延期就是要钱的

来自: 华人街android版

马利亚谢

CanonicaBG 发表于 13 秒前
谢谢你的非常全面的解答，我还想问一下你说的第二个方法”最低生活保障”是需要去Caf办吗？我感觉这个应该是最简单的了

可以的，去专业机构咨询一下

来自: 华人街iPhone版

CanonicaBG

马利亚谢 发表于 47 秒前
可以的，去专业机构咨询一下

好的，非常感谢!

来自: 华人街android版

街友16668646

长知识了 谢谢

来自: 华人街iPhone版

街友06496421

我妈来了7，8年，以前每年3百多，现在每年2千，

来自: 华人街android版

Stera456

我也想问一下你，我们是长期居留，我儿子是跟我的，2017年有更新过一次，之后就没更新了，我去更新医疗卡，也被卡住了说我儿子需要五年更新一次居留，可是我的长期居留是今年过期的，这事他也管吗？

来自: 华人街iPhone版

就想换一下

那去更新掉啊

来自: 华人街android版

微¥¥

Stera456 发表于 半小时前
我也想问一下你，我们是长期居留，我儿 ...

长期大人10年孩子5年，2017年的居留你孩子早过了5年肯定要更新啊

来自: 华人街android版

青田飞鹤

2008年11月5日后与家人团聚/转换成家庭居留的65岁以上非欧盟公民及其任何受抚养家属，都需要付2000，不要被上面那个ai天花乱坠的回复误导

来自: 华人街iPhone版