他引用了共产主义诗人、抗德游击队员让·马赛纳克(Jean Marcenac)的名言,称圣但尼是“国王与活生生的人民之城”(la ville des rois et du peuple vivant)。然而,由于现场音频嘈杂且发音较快,这一表达被网络上的激进势力恶意扭曲为“黑人之城”(ville des noirs)。
扩散:假新闻登上主流媒体台面
尽管该说法从未被证实,但这则虚假信息迅速在社交媒体上发酵。从极右翼评论员让·梅西亚(Jean Messiah)到《维莱尔大道》(Boulevard Voltaire)网站,假新闻呈病毒式传播,并最终渗透进主流电视节目:
• France 5 电视台:《C ce soir》节目嘉宾、《费加罗报》编辑亚历山大·德维奇奥(Alexandre Devecchio)在辩论中引用了这一错误说法。
• BFMTV 电视台:周二上午,知名主持人阿波利娜·德·马勒伯(Apolline de Malherbe)在采访巴加约科时直接就此提问:“您说这也是‘黑人之城’,这对您来说重要吗?”
巴加约科在采访中以极大的冷静回击道:“这不是黑人之城。这是国王与活生生的人民之城。这是被历史铭记的完整术语。”