2月21号学习内容

哥特式渡鸦

与证件有关的词汇

边界 la frontiera
眼睛颜色 il colore degli occhi
头发颜色 il colore dei capelli
海关 la dogana
出生日期 la data di nascita
出发 la partenza

有区别的记号 i segni particolari
驾驶执照 la patente
入境 l'entrata
入境签证 il visto d'entrata
出境签证 il visto d'uscita

延长 (动词) prolungare
高度 la statura
身份证 la carta d'identità
保险凭证 il certificato
婚前姓 il nome da nubile

婚姻状况 lo stato di famiglia
单身 celibe/nubile
已婚的 sposato/sposata
寡居的 vedovo/vedova
离婚的 divorziato/divorziata

名字 il nome
名 il nome di battesimo
姓 il cognome
国籍 la nazionalità
号码 il numero

职业 la professione
护照 il passaporto
护照管理 il controllo dei passaporti
出生地 il luogo di nascita
住处 la residenza

更新 (动词) rinnovare
签名 la firma
有效的 valido




òàèùì
-buonasera,signore,come si chiama?
-mi chiamo Mario Xiao.
-qual è il suo nome e qual è il suo cognome?
-il mio nome è Mario,il mio cognome è Xiao.

-lei è cinese?
-si,sono cinese
-di dove sei?
-sono di Shanghai,ma ora vivo a Pechino.
-lavora o studia a Pechino?
-sono ancora studente
-che cosa studia?
-studio l'italiano e l'inglese
-Dove studia?
-All'Università di lingue straniere di Pechino
-come è questa università?
-E' bella e grande .I professori sono molto bravi

-Anche gli studenti sono bravi?
-si,anche gli studenti sono bravissimi,studiano molto
-l'italiano è difficile?
-si,difficilissimo,ma chi vuole,può e chi la dura ,la vince
-si,è vero.Da quanto tempo studia l'italiano?
-solo da due settimane
-ma lei parla già abbastanza bene l'italiano.Congratulazioni!
-grazie!

破草帽

提议 把汉语意思 都打上  都给翻译一下  谢谢

annashauw

buonasera,signore,come si chiama?
晚上好，先生，您叫什么名字？
-mi chiamo Mario Xiao.
我叫马里奥肖
-qual è il suo nome e qual è il suo cognome?
哪个是您的名，哪个是您的姓？
-il mio nome è Mario,il mio cognome è Xiao.
马里奥是我的名字，肖是我的姓

-lei è cinese?
您是中国人？
-si,sono cinese
是的，我是中国人
-di dove sei?
您来之中国哪里？
-sono di Shanghai,ma ora vivo a Pechino.
我是上海人，但是现在住在北京
-lavora o studia a Pechino?
在北京工作还是学习呢？
-sono ancora studente
我目前还是学生
-che cosa studia?
你学什么呢？
-studio l'italiano e l'inglese
学习意大利语跟英语
-Dove studia?
您在哪里学习呢？
-All'Università di lingue straniere di Pechino
在北京外国语大学学习
-come è questa università?
那所大学怎么样？
-E' bella e grande .I professori sono molto bravi
很大很漂亮，老师们教得都很好

-Anche gli studenti sono bravi?
学生们也很努力的学习吗？
-si,anche gli studenti sono bravissimi,studiano molto
是呀，学生们也非常棒，学习很努力
-l'italiano è difficile?
意大利语很难吗？
-si,difficilissimo,ma chi vuole,può e chi la dura ,la vince
是呀， 非常的难，但是，有志者事竟成。
-si,è vero.Da quanto tempo studia l'italiano?
确实是，你学了多长时间的意大利语了？
-solo da due settimane
只学了两个星期
-ma lei parla già abbastanza bene l'italiano.Congratulazioni!
但是你的意大利语说的非常好了。 恭喜你呀。
-grazie!
谢谢！

不知道翻译的对不对。。。 呜呜呜

哥特式渡鸦

chi vuole, può'是有志者事竟成
chi la dura,la vince是坚持就是胜利

anna翻译的很好哦~~鼓掌鼓掌~~撒花撒花~~

annashauw

谢谢老师