去其他国家：意大利西班牙德国美国英国荷兰奥地利瑞典更多国家

法国

论坛

luntan

华人街网»论坛 › 意大利大家庭 › 意大利你问我答 › 存钱意大利语怎么说呀

12 / 2 页下一页

查看: 2557|回复: 24

存钱意大利语怎么说呀

发表于 2022-4-10 21:57:54 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

存钱意大利语怎么说呀

来自: 华人街iPhone版

回复

使用道具举报

发表于 2022-4-10 21:58:52 来自手机 | 显示全部楼层

versare .....

来自: 华人街android版

回复赞踩

使用道具举报

发表于 2022-4-10 22:00:11 来自手机 | 显示全部楼层

depositare

来自: 华人街android版

回复赞 1 踩 0

使用道具举报

发表于 2022-4-10 22:00:12 来自手机 | 显示全部楼层

versamento

来自: 华人街iPhone版

回复赞 2 踩 0

使用道具举报

发表于 2022-4-10 22:08:39 来自手机 | 显示全部楼层

哇方故咯

来自: 华人街android版

回复赞踩

使用道具举报

发表于 2022-4-10 22:23:13 来自手机 | 显示全部楼层

自己谷歌翻译一下

来自: 华人街android版

回复赞踩

使用道具举报

发表于 2022-4-10 22:25:35 来自手机 | 显示全部楼层

我告诉你存款是depositare是因为我去银行存钱每次都这样说，老外听懂得

来自: 华人街android版

回复赞踩

使用道具举报

发表于 2022-4-10 22:28:40 来自手机 | 显示全部楼层

Versamento 是存款的意思

来自: 华人街android版

回复赞踩

使用道具举报

发表于 2022-4-10 23:01:44 来自手机 | 显示全部楼层

学了两天的意大利语，我可以很清楚的告诉你，versare是倾倒，versamento是付款，depositare是注册。cunkuan才是存款

来自: 华人街iPhone版

回复赞踩

使用道具举报

山口展翅bologna

发表于 2022-4-10 23:08:25 来自手机 | 显示全部楼层

意大_tJ1j0 发表于 5 分钟前
学了两天的意大利语，我可以很清楚的告 ...

我说，包括头尾，你有学习三天。

来自: 华人街iPhone版

回复赞踩

使用道具举报

发表于 2022-4-10 23:11:16 来自手机 | 显示全部楼层

versamento

来自: 华人街android版

回复赞踩

使用道具举报

发表于 2022-4-10 23:13:30 来自手机 | 显示全部楼层

房哥发表于 7 分钟前
付款叫pagare
我想存钱 devo verasamen ...

io sto voglio versamento ，ma non vorrei per pagare .mi capisci signore？

来自: 华人街android版

回复赞踩

使用道具举报

发表于 2022-4-10 23:35:57 来自手机 | 显示全部楼层

versamento存钱，depositare寄存的意思，老外能懂
但是比较中式意语了

来自: 华人街iPhone版

回复赞踩

使用道具举报

不告诉你我是谁

发表于 2022-4-10 23:48:49 来自手机 | 显示全部楼层

看到最后原来没有一个真正懂意大利语的，都是半桶水。
首先，从中文字面上来说，存钱有两种意思，不知道楼主指的是哪一种？
第一种是动词，versare 或者versamento ，就是把资金注入账户，就是把钱存进去。
第二种是risparmio，就是把钱存起来，就是存款或者储蓄的意思。
说简单点就是，你说我想给户头里存点钱，应该用versamento 。你说我想开个户头为了存钱，应该用risparmio.

来自: 华人街android版

回复赞 1 踩 0

使用道具举报

发表于 2022-4-10 23:51:32 来自手机 | 显示全部楼层

不告诉你我是谁发表于 1 分钟前
看到最后原来没有一个真正懂意大利语的 ...

你家动词是versamento？

来自: 华人街iPhone版

回复赞踩

使用道具举报

12 / 2 页下一页

在本版发帖

扫描微信公众号