请翻译问题

Je vous informe que votre avis d'arret de travail du 10/12/2011 au 10//1/2011 ne m'a pas ete adresse dans les deux jours suivant la date d'interruption de travail.
S'agissant d'une premiere inobservation,aucune penalite ne vous sera appliquee.
En cas de nouel envoi tardif d'un arret de travail ou d'une prolongation dans les vingt quatre mois,le montant des indemnites journalieres afferentes a la periode ecoulee entre la date prescription de l'arret de travail ou de la prolongation et la date d'envoi sera reduit de 50%
Je vous prie d'agreer,madame,l'assurance de ma consideration distinguee.

tchotcho

你报 停工 信 吧
赶快 回复 不要迟到

笑口常开开

你停工的证件没及时寄给他(停工的2天内)，这是第一次，没关系，下次再发生，你的补助金将减一半.