求街友解答，我女儿中国出来现在上一年级，学校需要防疫针

恭喜发大财888 · 发表于 2018-1-25 11:42:03

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

求街友解答，我女儿中国出来现在上一年级，学校需要防疫针本子的翻译，我先问下需要回国做公证吗？还是直接在意大利就可以

来自: 华人街iPhone版

爱在你来 · 发表于 2018-1-25 11:52:23

翻译出来就可以了记的送asl登记一下就是当地打预防针的地方。

峰_ra9FM · 发表于 2018-1-25 11:55:09

可以用微信发给你，然后打印材料给asl就可以了，他们会翻译好的。

来自: 华人街iPhone版

Amanda明 · 发表于 2018-1-25 12:05:01

本帖最后由 Amanda明于 2018-1-25 12:06 编辑

翻译过来就好，也可以自己动手，百度翻译疫苗名称，再简单排版，把疫苗名称，打疫苗时间打印出来就好了。

来自: 华人街iPhone版

珍_BtCf8 · 发表于 2018-1-25 13:16:58

可以直接拿到ASL的，预防针后面有英文的，

来自: 华人街iPhone版

朱康_rpsIm · 发表于 2018-1-25 13:23:50

米兰是不用翻译直接拿给asl 他们要自己翻译

来自: 华人街iPhone版

恭喜发大财888 · 发表于 2018-1-25 14:15:36

Amanda明发表于 27 分钟前

翻译过来就好，也可以自己动手，百度翻译疫苗名称，再简单排版，把疫苗名称，打疫苗时间打印出来就好了。

可学校需要认证

来自: 华人街iPhone版

恭喜发大财888 · 发表于 2018-1-25 14:17:01

爱在你来发表于 2 小时前
翻译出来就可以了记的送asl登记一下就是当地打预防针的地方。

学校需要的是什么呢，为什么说翻译

来自: 华人街iPhone版

恭喜发大财888 · 发表于 2018-1-25 14:18:16

朱康_rpsIm 发表于半小时前
米兰是不用翻译直接拿给asl 他们要自己翻译

真的么，学校需要的是什么呢，听不懂学校的话

来自: 华人街iPhone版

常乐长乐 · 发表于 2018-1-25 14:19:32

翻译好给学校就行了，不需要去中国认证吧

来自: 华人街iPhone版

恭喜发大财888 · 发表于 2018-1-25 14:19:38

朱康_rpsIm 发表于半小时前
米兰是不用翻译直接拿给asl 他们要自己翻译

恭喜发大财888 · 发表于 2018-1-25 14:30:29

常乐长乐发表于 9 分钟前
翻译好给学校就行了，不需要去中国认证吧

我也不知道，所以想问下办过的

来自: 华人街iPhone版

小强兄弟 · 发表于 2018-1-25 14:39:20

不需要认证翻译。都是浪费钱。自己去翻译。不会就查字典。查翻译器。到打预防针那里登记下，会给你打一张打过的疫苗

来自: 华人街iPhone版

木蓝羽20 · 发表于 2018-1-25 22:42:19

我就是手机翻译一下，还都写英语，然后原件复印一下给学校，她们看都没看就可以了

来自: 华人街iPhone版

恭喜发大财888 · 发表于 2018-1-25 22:55:29

木蓝羽20 发表于 12 分钟前
我就是手机翻译一下，还都写英语，然后原件复印一下给学校，她们看都没看就可以了

我听他们说今年比较严格，您是什么时候办理的

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 求街友解答，我女儿中国出来现在上一年级，学校需要防疫针