求大家帮忙翻译一下谢谢

王晓_FCZtc

Ref : L2D 16 93 747 212 629

Monsieur, en réponse à la proposition de rectification du 24/02/2017, vous indiquez qu'il n'y a pas de télévision chez vous et je le note.
Toutefois, vous avez souscrit un abonnement internet avec option TV avec SFR. Ainsi, si votre box TV est reliée, avec ou sans fil, à un écran(sauf ordinateur portable, tablette, smartphone), vous pouvez recevoir les chaînes de télévision.
Il s'agit alors d'un dispositif assimiléimposable à la contribution à l'audiovisuel public.
En effet, il n'est pas nécessaire d'avoir un téléviseur pour être redevable de cette contribution.
Je vous prie de me préciser, avant le lundi 17 avril 2017, si vous détenez un dispositif assimilé dans votre résidence.
Veuillez agréer l'expression de ma considération distinguée

Corinne GUADAGNA
Contrôleur principal des finances publiques




来自: 华人街iPhone版

finances publiques的检查员查出你已和SFR签了合同，而你在2017年2月24日已告知他们你没有电视机。
如果你重新接上box，是要课税的。
你需在2017年4月17日前向他们确认到底有没有。

王晓_FCZtc

谢谢哈、我家没有电视只是电话和网络、应该不用交税吧



来自: 华人街iPhone版

信中强调你家SFR是可以接收电视频道的，只要有个屏幕即可(除了手提电脑、tablette、smartphon)，家里没有电视机并不代表可以不交税。
他们就是要叫你说清楚。

wendie553

他们查出你家Sfr网络带电视功能，所以告诉你这种情况应该缴纳电视税，如果不交，要写理由。


来自: 华人街iPhone版

王晓_FCZtc

但是我没有使用电视这个box呀，也要交税吗



来自: 华人街iPhone版