此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 885|回复: 3

[居留问题] 麻烦大侠翻译一下这份学校里的来信(已解答)

[复制链接]
发表于 2010-11-16 00:41:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
本帖最后由 阿亮 于 2010-11-20 16:55 编辑

des parents ont signale la presence de poux dans la chevelure de leur enfant et ont donc effectue les traitements utiles        toutefois afin de lutter efficacement contre ces parasites il est indispensable que tous les parents sassurent que leur enfan nen sont pas eux memes porteurs        si le controle savere positif il est necessaire de traiter la chevelure la literie et les vetements recemment portes ceci pour lensemble de la famille     nous vous remercions de votre collaboration               

回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-16 01:02:34 | 显示全部楼层
大概是有很多父母要想給孩子頭髮沒有虱子,就要換家裡的床,所有的一起換,所有家人都要看好,可能是學校寫的是吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-11-16 01:09:10 | 显示全部楼层
是啊谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-16 01:36:36 | 显示全部楼层
这是一封学校寄来的信
说最近发现了在学校里有些学生头发上有跳蚤
学校已做了处理
但请家长留意
要有效杜绝跳蚤
必须从每个人身上做起
请家长务必检查孩子本身有无跳蚤
如有的话请务必清洁消毒孩童的头发发根,床垫枕头,和最近穿过的外套等等
谢谢阁下的合作
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:48 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2026-3-20 17:28 , Processed in 0.091449 second(s), Total 7, Slave 5 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES