会法语的进来看看 谢谢 我看不懂 请大侠翻译

francechine

会法语的进来看看 谢谢 我看不懂 请大侠翻译

le projet etant situe dans un perimetre de protection de monuments historiques,la delivrance de l autorisation sollicitee est subordonnee a l avis conforme de monsieur l architecte des batiments de france
le delai maximun d instruction de cette demande est fixe a deux mois
en consequence si avant le 22/12/2010,aucune decision ne vous est notifiee, vous pourrez entreprendre les travaux conformement au projet declare.
toutefois,la notification tardive de l opposition ou de l accord assorti de prescriptions vaut retrait de l autorisation si elle est effectuee pendant le delai legal de recours contentieux. c est pourquoi,afin de vous eviter d etre en infraction et dans votre propre interet,vous devez vous assurer aupres de mes service,de la legalite de l autorisation avant tout commencement des travaux.

~Leo~

      计划（装修工程？）是在历史古迹保护范围内，申请需要得到法国政府的房屋工程师的准许 ，期限是俩个月，要是12月22日之前，你没有收到任何通知，你可以按照你的申请计划开始动工。

但是最好做任何动作前先通知一下他们，以免造成不必要的麻烦

francechine

谢啦 帅哥

~Leo~

回复 francechine 的帖子

不用谢 美女

谁叫我是大侠呢？

francechine

你是陶匠

toutefois,la notification tardive de l opposition ou de l accord assorti de prescriptions vaut retrait de l autorisation si elle est effectuee pendant le delai legal de recours contentieux.不过，在12月22日之后，法国政府那个部门迟点反对或正在上诉期间你的许可证作废。

francechine

好糊涂啊 上面的美女说的 好像和 上面帅哥说的 有点矛盾

你是陶匠

  计划（装修工程？）是在历史古迹保护范围内，申请需要得到法国政府的房屋工程师的准许 ，期限是俩个月，要是12月22日之前，你没有收到任何通知，你可以按照你的申请计划开始动工。.不过，在12月22日之后，法国政府那个部门迟点反对或正在上诉期间你的许可证作废。
所以最好做任何动作前先通知一下他们，以免造成不必要的麻烦。这样看懂了吗！美女。没有特别情况就可以了:lol:lol:lol