老师布置的作业 les pastilles n 1et n 3 page 19 mika cp

淡如烟

        mika est une chipie                          mika est une drole de chipie!                                                       aujourd'hui, elle a fait tomber les étiquettes de la classe!                 les étiquettes étiquettes étaient toutes en désordre. pas terre quand on est entré dans  la  classe. on était faché   !                              les enfants ont aidé àtour ranger.....   不懂法语 真难啊 今天老师告诉我，我儿子有2天都没做作业了  郁闷死了 因为我看不懂啊 所以发到华人街 请懂法语的朋友帮忙下 谢谢 ！这张是老师黏在mika cp这本书上的 应该是要做第一题跟第3提 我把4提全部写上来             还有我儿子今天在学校学的一句 是 mika  a fait tomber les étiauettes

淡如烟

不知道为什么编辑的时候好好地 发上来 竟然成这样了:Q 大家凑着看 一个感叹号是一题啊

ugur

是啊，我女儿现在上小学一年级，我看她的法文书只看一点点懂，现在她写作业我还可以凑合，明年就不行了，我建议你孩子晚上6点去接，学校有老师教孩子写作业的

淡如烟

那个mika cp 19页 还有 4行 也不知道什么什么意思 1 on t'aide à relire le texte du jour        2 tu relis tout seul                              3 tu travailles avec les étiquettes comme en classe       4 on t'aide à découper les étiquettes n 7

大番薯

就几个句子，多查看一下字典，自己学习也可以帮到小孩子
估计你是用了word或者worpad复制过来的吧？这样会连格式也复制过来，贴的时候就乱套了
要不不复制格式，要不用notepad就行了

见到的都是句子，习题在哪?
大概翻译：

Mike est une drole de chipie
Mika 是个（奇特/古怪/有趣）的 （害人精/易使人恼火的女孩）

Aujourd'hui, elle a fait tomber les étiquettes de la classe
今天，她翻倒了教室的标签

Les étiquettes étaient toutes en désordre par terre
所有的标签都凌乱的散布在地上

Quand on est entré dans la classe, on était fâché!
当我们进入教室时，我们非常气愤

Les enfants ont aidé à tout ranger.
小孩子们帮忙整理好所有的东西

mayia

on t'aide à relire le texte du jour.要帮助他一起读今天的文章.
tu relis tout seul. 自己一个人读.
tu travaille avec les étiquettes comme en classe. 自己做标签的作业跟在学校里做的一样.
on t'aide à découper les étiquette n7. 要帮助他翦标签.

开心猪

最后一个字写错了A/Q

淡如烟

谢谢上面的几位朋友 老师留的就是这个作业。 我看我儿子的后面今天在学校里学的 une   de  la  a     le     elle  par  这些、不知道是不是要他在上面那篇文章里找出来呢 谢谢、他还是上cp  应该还不会很深的啊

大番薯

明白了，前面网页有些卡数据库未曾更新所以没看到后面的帖
如mayia说的，和他一起读，让他一个人读，如在科室教的一样多练习标签，帮助剪(第7个?)标签