请意大利语好些的人帮我准确翻译下

lingsensen

请好心人帮我翻译下：    有一家理发店 即将开业 位于cordenons（PN） via sclavons . 需要理发师 和 美甲师 还有学徒 理发师要求附带理发证工作简历，美甲师面谈，学徒要求勤快有责任心 电话3342498050

米兰欧拉

不提倡找老外工人，以后出了大家都麻烦！


来自: 华人街iPhone版

从心选择

小O啦发布于2 分钟前
不提倡找老外工人，以后出了大家都麻烦！

陋猪又是你啊


来自: 华人街iPhone版

lingsensen

小地方中国工人不肯来

米兰欧拉

从心选择发布于17 分钟前
[quote]"小O啦发布于2 分钟前
不提倡找老外工人，以后出了大家都麻烦！"

...[/quote]

我也久仰你了，幸会幸会！


来自: 华人街iPhone版

那年今日

lingsensen发布于1 小时前
请好心人帮我翻译下：  有一家理发店 即将开业 位于cordenons（PN） via sclavo...

我有一朋友中国刚出来不久，做美甲的，待遇怎么样？


来自: 华人街iPhone版

微笑。戏子

lingsensen发布于1 小时前
请好心人帮我翻译下：  有一家理发店 即将开业 位于cordenons（PN） via sclavo...

有一家理发店 即将开业 位于cordenons（PN） via sclavons . 需要理发师 和 美甲师 还有学徒 理发师要求附带理发证工作简历，美甲师面谈，学徒要求勤快有责任心 电话3342498050
C'è un'apertura negozio di barbiere presto a Cordenons (PN) via Sclavons. C'è bisogno di parrucchieri e manicure apprendista barbiere requisiti di certificazione per eventuali riprende il lavoro fisico, interviste manicurist, tirocini richiedono telefono diligente e responsabile 3342498050


来自: 华人街iPhone版

微笑。戏子

翻译器的结果。


来自: 华人街iPhone版

微笑。戏子

大体应该没错


来自: 华人街iPhone版

lingsensen

微笑。戏子 发表于 2014-11-8 08:59
大体应该没错

翻译器的不准的 没用

lingsensen

周子扬 发表于 2014-11-8 08:42
我有一朋友中国刚出来不久，做美甲的，待遇怎么样？

工资拿提成 吃喝住之类的我们吃什么她也吃什么不会亏待她

jk0609

翻译器的不准，语法也不对

lingsensen

jk0609 发表于 2014-11-9 09:57
翻译器的不准，语法也不对

恩，必须懂意大利语的才可以