委托书问题？

西堂 · 发表于 2012-11-19 11:59:15

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

本帖最后由西堂于 2012-11-19 12:03 编辑

夫妻在意大利，委托中国亲戚办理小孩团聚的一切事物，只办了中文的委托书，firenzie领事馆办的（领事馆难道不知道要意大利语的吗？也不提个醒，就知道收钱，郁闷！），但是国内还要求要有意大利语的授权委托书，请问除了去领事馆办理，还能去什么意大利的部门办理？这个程序意大利语怎么说？
谢谢老师回答！

捷达-小金 · 发表于 2012-11-19 12:52:43

可以上当地的COMUNE办理，叫CERTIFICATO SOSTITUTIVA IN ATTO DI NOTARIETA- 好像这么叫的。内容自己填。带上一张邮票14,62就可以

游ISCHIA · 发表于 2012-11-19 12:55:54

领事馆也有办意语的，内容要意语的领事馆就给办意语的，自己打印或者给事务所办

hu123di · 发表于 2012-11-19 13:07:08

中国有翻译公司，翻起来也一样

西堂 · 发表于 2012-11-19 13:35:43

hu123di 发表于 2012-11-19 13:07
中国有翻译公司，翻起来也一样

谢谢啊！我试试！

西堂 · 发表于 2012-11-19 13:40:16

本帖最后由西堂于 2012-11-19 15:17 编辑

今天先去了comune，他们说办不了，如果是带孩子的可以，叫我去tribunale（法院）办，于是去了法院，法院说办不了，叫我去notaio（公证处）那里办，律师说没办过，叫我先预约，他要了解一下，于是就预约了。

hu123di · 发表于 2012-11-19 14:00:25

我以前好像也是去中国去翻译弄的'

hu123di · 发表于 2012-11-19 14:01:59

中国有很多翻译公司他们最主要看翻译公司的印

西堂 · 发表于 2012-11-19 14:40:19

hu123di 发表于 2012-11-19 14:01
中国有很多翻译公司他们最主要看翻译公司的印

你好！如果没有父母的签名可行的吗？

雨笙悯闵 · 发表于 2012-11-19 15:32:22

不会吧我今天也去米兰的领事馆办了委托书可他们也没说要意文啊

西堂 · 发表于 2012-11-19 15:35:13

雨笙悯闵发表于 2012-11-19 15:32
不会吧我今天也去米兰的领事馆办了委托书可他们也没说要意文啊

你是什么类型的委托书？

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[护照公证] 委托书问题？

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP