工作居留变成失业居留是怎么回事？警察局咨询来的答案

朝阳事务所

原文作者：森森/就是区区在下
原文网址：http://www.cnineu.com/simple/index.php?t223896.html

很多移民出于意大利语问题或粗心大意，
很少去注意新拿到的居留卡上是否有什么不对劲，
不看居留品种（家庭/工作/老板/待业/学生）或资料是否有错误（出生日期/地点/绿卡/性别/姓名），
这是非常非常不可取的行为！
若你当场能发现出错，可以让警察局免费办理免去手续费或得到一个合理的解释，甚至可以避免未来的不便。比如说，办理了失业居留是不能申请长期居留的，办理了学生居留签工不能FULL-TIME全工40小时/星期等等
更别提因为资料出错，不能出入境或办事
亲，别急，我们要进入今天的主题，虽然内容有点短，只比标题稍微长一点，比楼主的废话短了点... （森森刚多喝了苹果汁，口水较多^^）
今天讨论的问题是：
1. 为何我申请了工作居留，拿出来却是失业居留？
2. 拿到失业居留了怎么办？
3. 为何持失业居留会被“歧视”（不能延期）

首先，亲爱的你的脑袋里得闪过这2句话：1. 警察局不是*** 2. 有工作没签工叫做黑工，有签工没工作是假合同

第一个答案：
警察局审批居留的时候不是只看你送去的文件，他们的电脑系统是很方便查询一个人的资料。这是有根据的。上个星期我去税务警察那里，他们要一个名字和出生日期，查询到了4/5个人，为了分辨，就问XX女士在2009是否在XX市的XX公司工作过了？
如果你，在2013年2月份‘按手印’，为了延期居留搞了一份假工作合同也好还是正巧要辞职也好，在3月份就断了工作合同，那么在5月份拿到一份失业居留也不用太惊讶。

第二个答案：
不幸拿到失业居留或是申请了失业居留，该怎么办呢？要做2件事：
1. 马上马上马上马上马上去找到一份工作，最好是半工签工以上的收入。要保证在一年左右收入5749.90欧元以上（若拖家带口，5749.90+2874.95/人），不然别说工作居留了，连‘居留’这词儿都会远离你而去（不用太担心，遇上再找个律师解决吧）
2. 然后在居留过期前3个月申请延期成工作居留

第三个答案：
为何延期居留要签工、申请长期居留要签工、失业居留了要签工？
意大利的失业率已经够高了，他们真心不需要外来移民帮忙拉高失业率
试问，当初移民们为何来意大利的？是为了工作赚钱还是为了吃上一块正宗的意大利PIZZA？试问，当初意大利为何欢迎移民来意大利？是为了移民工作产生财富税收还是来分发奶粉支票、嫌弃意大利本土人领取太少了失业金可多到必须分给移民吗？
答案嘛，大家一起讨论讨论


相关的小信息：
2013年最低社保，也是用来计算家庭团聚申请的最低收入，申请长期居留的最低收入等等
1个人，5749.90欧元
1+1，8624.85 （5749.90+50%）
1+2，11499.80（5749.90+100%)
1+3，14374.75（5749.90+200%）

常见的居留品种分类，意大利语 ---- 注意，这是居留卡上的印刷，非正式称呼
MOTIVO/MOTIVI = 原因/理由
工作居留 M. LAVORO SUBORDINATO
老板居留 M. LAVORO AUTONOMO
家庭居留 M. FAMIGLIA
未成年家庭居留 M. FAMIGLIA （14-18岁）
失业/待业居留 M. ATT. OCCUPAZIONE
学生居留 M. STUDIO
健康居留 M. SALUTE
政治避难 M. ASILO POLITICO
欧盟长期居留 PERMESSO DI SOGGIORNO CE PER SOGGIORNANTI DI LUNGO PERIODO
长期居留 CARTA DI SOGGIORNO （这得换成欧盟长期居留）

居留卡上的信息，意大利语
DATA DI RILASCIO: 签发日期
DATA DI SCADENZA: 有效期至


一般居留正面上的资料是：
姓
名
有效期
签发地点（缩写，如FI=FIRENZE, PO=PRATO）和日期
居留品种
税卡号
附带的孩子（14岁以下）
居留号码是在右上角，现在都是I开头的，早几年的ITA开头

背面资料：
出生日期，地点
国籍（CHN=CHINA）
性别

最底部的编码也能看到居留号码，个人的性别出生日期居留有效期等资料，估计还有代码能识别居留品种
所以在居留经过复印看不清后，可以看看底部的编码确定资料 ^^

偷偷摸摸打个小广告：朝阳事务所 ，移民/保险/认证服务...嘻嘻，斑竹看不到我

kissmi

我想问一下 2010年我在PRATO打过出境卡   现在把米兰办的失业居留转PRATO一般工作居留     会对转居留有影响吗

kissmi

我想问一下 2010年我在PRATO打过出境卡   现在把米兰办的失业居留转PRATO一般工作居留     会对转居留有影响吗

朝阳事务所

重新顶上去，希望能帮助有需要的朋友 ：）

HAVE A NICE DAY.

flyclk

hu19800130 发表于 2013-12-20 15:04
我可以插句吗'楼主说的太吓人了'家庭居留是要达到条件这没错，但是个人工作居留'年收入多少是没什么问题的' ...

我这里一位居留被警察局扣了，收入不够。
还不止你说的这个数呢。
出境卡伺候。
还危言耸听。

朝阳事务所

芳草青 发表于 2013-5-19 12:17
很感谢你回答的怎么详细

不客气 ：）

朝阳事务所

迷恋之情 发表于 2013-5-19 14:11
你好,听说意大利的欧盟长期居留如果要到欧盟其他国家工作的话,到这里的市政府还是警察局[忘记了]出一张证 ...

没有这回事（起码据我所知）
任何欧盟国家的长期居留PSE CE LUNGO SOGGIORNANTI到其他欧盟成员国家旅游不能超过3个月，期间不能工作、居住，若当地有大赦/转换名额可以申请当地的普通居留。

朝阳事务所

qingchun2010 发表于 2013-5-18 15:48
还想问一下您 居留没拿出来，换工作合同时还要在原来的地方递吗？换别的地方可以不 ...

理论上是可行的。。。得看什么时候。居留已经批了改工作没问题，还没批就改就不合适。

迷恋之情

朝阳事务所 发表于 2013-5-13 12:34
意大利的欧盟长期居留只可以到其他国家逗留3个月，不可以做任何经营买卖工作的

比如说去西班牙可以开店 ...

你好,听说意大利的欧盟长期居留如果要到欧盟其他国家工作的话,到这里的市政府还是警察局[忘记了]出一张证明就可以的,有这么一回事吗?帮忙解说一下,谢谢

芳草青

朝阳事务所 发表于 2013-5-16 15:25
你好，我想问的是，，我老公开了家小店，我想签工，会计师说不可以签工，不然查到要罚款什么的，只能是家 ...

很感谢你回答的怎么详细

qingchun2010

朝阳事务所 发表于 2013-5-13 11:53
快点签工吧，若还没有下，就问可以转换成工作居留LAVORO SUBORDINATO。

卡在那里也有可能是因为缺少‘注 ...

还想问一下您 居留没拿出来，换工作合同时还要在原来的地方递吗？换别的地方可以不

qingchun2010

朝阳事务所 发表于 2013-5-13 11:53
快点签工吧，若还没有下，就问可以转换成工作居留LAVORO SUBORDINATO。

卡在那里也有可能是因为缺少‘注 ...

知道了，谢谢你的回复

小小小小虾

还有奇怪的是，motivo per famiglia 的 出来怎么是一年的？？我爸他自己都两年的。

朝阳事务所

芳草青 发表于 2013-5-15 10:29
你好，我想问的是，，我老公开了家小店，我想签工，会计师说不可以签工，不然查到要罚款什么的，只能是家庭 ...

你好，我想问的是，，我老公开了家小店，我想签工，会计师说不可以签工，不然查到要罚款什么的，只能是家庭合伙人什么的，所以我现在也付INPS，居留快到期了，我填表格是是不是也得填老板？去年账面没赚，店是去年开的，我居留还贴着我儿子。。我转出来是不是成了老板居留？话说工人居留和老板居留有什么区别，在使用方面的区别？

倒也不是不可以签工，而是签工了不能像普通工人一样让公司退税，避免被查，还是不签工的合适；
不是家庭合伙人，而是IMPRESA FAMILIARE，就是他开公司做老板，你作为他的配偶一起工作分到49%的收入，俩个人共享一份收入，740/UNICO。
填写居留的时候要申请‘老板居留LAVORO AUTONOMO’，里头要放入‘公司临时平衡表，要有会计师盖章签字署上日期’BILANCIO PROVVISORIO DATATA CON TIMBRO E FIRMA DEL COMMERCIALISTA（要表明这是IMPRESA FAMILIARE，你的收入比例），公司的工商证明VISURA CAMERALE，你丈夫的居留复印件，INPS单据（证明你有注册到了IMPRESA FAMILIARE）。。这些就差不多了吧，当然别忘了你和孩子的居留和护照复印

在使用方面工作居留和老板居留没有差别。
一般来说，第一年的收入比不太好是可以理解的，注意一下今年的收入必须得好。一家三口的最低收入标准是11499.80。