华人街网 法国
论坛
luntan
楼主: ducio

为什么我们国人见到年龄大的要叫奶奶,外国人见到年龄大的直呼姓名,这点很好奇

[复制链接]
 楼主| 发表于 2026-9-19 09:00:15 来自手机 | 显示全部楼层
山口展翅bologna 发表于 2 小时前
看来你见到的外国人还不够多,很多非洲人自己年纪很大了,他们看到女的都叫妈😂。
不会吧。还真没见过

来自: 华人街android版
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2026-9-19 09:01:06 来自手机 | 显示全部楼层
吊炉烧鹅 发表于 8 小时前
中国有一套敬语系统,而意大利人没有。
是这样的,而且直呼长辈名字也是不敬

来自: 华人街android版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2026-9-19 09:03:26 来自手机 | 显示全部楼层
射鸡英雄 发表于 2 小时前
千万不要叫奶奶,现在很多女人不结婚,你叫奶奶就是侮辱人家
老一套已经不适合现在的社会了,要么叫女的就叫美女,男的就叫帅哥,叫别人阿姨,大爷,这是欠揍了,还叫爷爷,谁还要假孙子。
我觉得女士,先生,这是最好的称呼,千万不要叫同志😂。

来自: 华人街iPhone版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2026-9-19 09:05:05 来自手机 | 显示全部楼层
ducio 发表于 3 分钟前
不会吧。还真没见过
你的外国人指的是意大利人吧,既然指外国人,那么就要再扩大一点,你的范围太窄了。

来自: 华人街iPhone版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2026-9-19 09:07:19 来自手机 | 显示全部楼层
ducio 发表于 4 分钟前
不会吧。还真没见过
意大利人很多时候叫别人Nonno,是取笑他人行动缓慢,可不是什么尊称😂。

来自: 华人街iPhone版
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2026-9-19 09:11:22 来自手机 | 显示全部楼层
山口展翅bologna 发表于 4 分钟前
你的外国人指的是意大利人吧,既然指外国人,那么就要再扩大一点,你的范围太窄了。
我指的是意大利人,有时候年龄大点的直呼他名字就直呼不出来,就比如我的房东,直呼他名字有点对他不尊敬的感觉

来自: 华人街android版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2026-9-19 09:13:15 来自手机 | 显示全部楼层
因为华夏是礼仪之邦,欧洲是生翻

来自: 华人街android版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2026-9-19 09:17:30 来自手机 | 显示全部楼层
ducio 发表于 1 分钟前
我指的是意大利人,有时候年龄大点的直呼他名字就直呼不出来,就比如我的房东,直呼他名字有点对他不尊敬的感觉
每个国家的尊称模式不一样,意大利的尊称模式是叫他们的姓。
比如:Leonardo Rossi
你可以称呼他为Rossi 。

来自: 华人街iPhone版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2026-9-19 11:09:07 来自手机 | 显示全部楼层
那你问一下老外,是叫自己家年龄大的人名字,还是叫外人?

来自: 华人街手机网页版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2026-9-19 11:16:47 来自手机 | 显示全部楼层
ducio 发表于 2 小时前
我指的是意大利人,有时候年龄大点的直呼他名字就直呼不出来,就比如我的房东,直呼他名字有点对他不尊敬的感觉
前面加先生SIGGIORI,年纪大亲切点叫ZIO

来自: 华人街iPhone版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2026-9-19 11:38:22 来自手机 | 显示全部楼层
回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部