求翻译什么意思

褐瞳素颜黛眉 · 发表于 2012-9-10 18:33:47

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

attestato di malattia telematico
copia cartacea per il datore di lavoro

唐僧洗头用飘柔 · 发表于 2012-9-10 18:36:02

好像是病例证明，

褐瞳素颜黛眉 · 发表于 2012-9-10 18:49:00

唐僧洗头用飘柔发表于 2012-9-10 19:36
好像是病例证明，

对啊不过你这回答没有一点帮助

stellapolare · 发表于 2012-9-10 19:18:34

给雇主的病例证明纸张。

愚夫子 · 发表于 2012-9-10 20:17:48

以往的病例证明只需要向家庭医生申请，然后再交给雇主。
自2011年9月13日起，家庭医生不再开出病假条，而是透过电信方式将病患(需在家休养者) 的请假讯息发送到INPS。雇主可以登录INPS官方网站查询相关的详情，雇员也可以向INPS申请登录密码。这就是所谓的 Attestato di Malattia Telematico.

另外，家庭医生将请假讯息发送后，一般会有一张收据给雇员，这是证明请假讯息已经发送到INPS了。若有需要，雇员可以请医生打印出该请假证明的复件copia cartacea del certificato e dell'attestato di malattia，然后再交给雇主。由于这个政策施行的时间还很短，所以大部份的雇主都还是习惯让雇员提住病假条。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 求翻译什么意思

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[生活百科] 求翻译 什么意思

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[生活百科] 求翻译什么意思