护照

温柔只是表面而 · 发表于 2012-8-9 00:01:24

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

我想：1）大女儿护照上的中文名改掉，例如：涵涵|TERESA（化名），想把涵涵（化名）这名字改掉，居留上只有姓和意大利文名字无中文，我想改中文名，因为名字取得不好，现在护照上不改到时中国办户口中文名改不了，在国内改了会很麻烦。在意，我该怎么办？去哪里申请？还听人说护照上没中文拼音出生纸翻译不出来中文名字，真的吗？2）小女儿护照名字上先有意大利文名字后中文拼音。听说护照在中国换，意大利文名字会没有掉，是真的吗？请专业人士解答！

我是严大叔 · 发表于 2012-8-11 15:39:36

1）大女儿护照上的中文名改掉，例如：涵涵|TERESA（化名），想把涵涵（化名）这名字改掉，居留上只有姓和意大利文名字无中文，我想改中文名，因为名字取得不好，现在护照上不改到时中国办户口中文名改不了，在国内改了会很麻烦。在意，我该怎么办？去哪里申请？还听人说护照上没中文拼音出生纸翻译不出来中文名字，真的吗？2）小女儿护照名字上先有意大利文名字后中文拼音。听说护照在中国换，意大利文名字会没有掉，是真的吗？请专业人士解答！

大叔看了半天，没看出所以然。尝试解答一下，希望是你想问的问题。

一、姓名是一个人的社会身份，在户籍制度下，管理严格。通常情况下，一旦户口完成登记，如完成申办申请护照或身份证，很难改名。如你的大女儿叫涵涵，明天改为萌萌或甜甜，不仅会给女儿造成许多不便，也会给使领馆带来管理不便。

二、为了方便侨胞在意生存发展，领馆对国内的规定做了变通，即在中文姓名后直接采用意文名。按国内严格规定，除少数民族外，姓名一律采用汉字加汉语拼音。如于涵涵为Yu Hanhan, 不可写为Yu Han Han(中间有空格) ，也来可写为 Yu Teresa，以维护中国护照及文字的正统性、纯洁性。如持证人有外文名，则可在备注页上办理加注：持证人亦名Teresa.
如领馆发的护照到国内去换照，国内公安部门会写汉语拼音，不会直接填意文名，会给持证人带来诸多麻烦。

提醒侨胞起名时一定慎重，千万不要反复改名，这样会给自己和子女带来诸多不便。

温柔只是表面而 · 发表于 2012-8-11 15:51:06

我是严大叔发表于 2012-8-11 15:39
1）大女儿护照上的中文名改掉，例如：涵涵|TERESA（化名），想把涵涵（化名）这名字改掉，居留上只有姓和意 ...

大叔，谢谢你帮我解答了小女儿护照若在国内换的疑问，至于大女儿，我很希望护照上尽可能改掉中文名（涵涵|TERESA)，居留出生纸还是没变化（姓+Teresa),不知道怎么办理护照中文名字更改？

我是严大叔 · 发表于 2012-8-11 15:56:19

温柔只是表面而发表于 2012-8-11 15:51
大叔，谢谢你帮我解答了小女儿护照若在国内换的疑问，至于大女儿，我很希望护照上尽可能改掉中文名（涵涵 ...

小宝贝多大了？

我是严大叔 · 发表于 2012-8-11 16:01:51

如是米兰馆发的，你可以带原照、居留等到领馆咨询一下

不后悔1314 · 发表于 2012-8-11 17:14:59

我是严大叔发表于 2012-8-11 16:01
如是米兰馆发的，你可以带原照、居留等到领馆咨询一下

完全出乎意料啊。（白忙中解答街友的疑问）
真是街友的荣幸华人街的光彩
有你常来华人街大叔叫定了。

温柔只是表面而 · 发表于 2012-8-13 13:10:18

我是严大叔发表于 2012-8-11 15:56
小宝贝多大了？

wo da Mia prima figlia adesso ha 20mesi ,sta in Cina.Vorrei cambiare il nome cinese sul passaporto .Se al possibilita' glielo riportero' a FI .Mia piccola figlia ha 2mesi a Prato,sta facendo la richiesta di passaporto al consulato di FIRENZE.

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[护照公证] 护照

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP