马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册
x
意大利《华人街》消息:如果无力偿还债务,有哪些解决方案可以实现债务清除?了解债务重组、受控清算和小型和解的运作方式。以下将介绍《企业危机与破产法典》中用于摆脱过度负债、重新开始的所有程序。
当债务超出自身经济承受能力时,人们往往会夜不能寐。过去,这种情况几乎被视为无解的困境,是一个看不到尽头的黑暗隧道。如今,立法思路已发生根本性变化。《企业危机与破产法典》为陷入债务压力的人提供了多种工具,帮助他们重新掌控生活。 没有一种方案适用于所有人,每个案例都需要量身定制的解决路径。需要正确评估自己的个人与财产状况,区分普通消费者与小型经营者,以选择适合的程序。本指南将全面介绍无力偿债时可用于清除债务的解决方案,包括各项程序的准入条件、保护机制、如何保障基本生活财产、如何中止债权人执行行为,以及在整个财务修复过程中法官与危机协调机构(OCC)的职责。
消费者的债务重组程序如何运作?对自然人(消费者)而言,核心程序是“消费者债务重组”。此程序专供那些因非经营用途而负债的人,例如购买住房、汽车或家庭支出等。 有一项重要的道德条件:只有未因故意、重大过失或欺诈行为导致自身过度负债的消费者,才可申请此程序。 在危机协调机构(OCC)的协助下,债务人可提出一份还款计划,包括: 根据自身实际能力对债权人进行(完全或部分)清偿; 继续履行某些对生活有用且必要的合同; 保留维持家庭生活所必需的财产。
法律的基本原则是:债务人必须将除维持基本生活外的所有收入及可用财产用于偿债。OCC将协助债务人收集文件,并撰写一份详细报告,说明经济状况、债务形成原因及方案的可行性。
何时可以中止债权人对债务人的执行程序?法官的角色分为两个阶段: 最新的法律发展扩大了保护措施的范围。应申请人的请求,法官甚至可以在未听取债权人意见的情况下(inaudita altera parte)采取紧急保护措施,包括暂停银行自动扣款等“自动清偿条款”。作为交换,债务人必须绝对诚实与合作:不得隐瞒收入或财产,必须如实提供信息。
若选择出售全部财产,受控清算将如何运作?当债务人无法提出可行的还款计划时,可以申请“受控清算”。该程序适用于消费者及其他不可适用破产程序的主体,由法院指定清算人根据规定出售其财产。 但需要注意: 程序启动后,债务人失去对财产的处置权。清算人需在 90 天内提交清算计划,说明出售方式及时间。通常清算期限为三年,如有复杂情况可延长。在极少数情况下,为了债权人利益,法官可允许临时继续经营或将企业出租。
何时可以最终消除剩余债务?所有程序的最终目标是“免除剩余债务”(Esdebitazione)。只要债务人行为诚实并按程序配合,即可获得此项权益,从而永久免除在清算后仍未清偿的全部债务。 通常,该权利在受控清算启动后三年生效(若清算提前结束,则可提前)。这意味着经过三年努力,债务人可以重新获得“财务自由”。 不过,部分债务不能被免除,例如抚养费、因违法行为造成的损害赔偿、刑事罚金等。新规允许在债权人实际获得极少清偿的情况下仍可获得免除,只要债务人具备诚实信用。 此外,还有针对“无能力债务人”的特别程序:适用于完全没有资产,也无足够收入者(例如因疾病或年事已高)。在此程序中,无需提供任何对价,只需证明自身诚实,即可免除全部债务。
专业人士与小型企业适用哪种程序?对专业人士、小型企业主、农户及创新型初创企业而言,适用的工具是“小型和解程序”(Concordato minore)。 申请方案分为两类: 申请需通过债务人所在地辖区的 OCC 提交。方案须获得 50% 债权人同意;如某一债权人占债权总额多数,则还需按人数比例计算投票。 法官拥有重要裁量权:即使某债权人反对并质疑方案经济合理性,只要法官认为该方案优于全面清算,也可强制批准(“强制同意原则”)。 若程序失败或未获批准,法官将撤销所有保护措施,并可应请求启动受控清算。
——华人街网站 alexzou编译 消息来源:laleggepertutti.it 本编译内容仅为传递信息之目的,完全基于原新闻网站对该事件的表述,不代表译者及本网站立场。如对内容有疑问,请点击下方链接或根据消息来源搜索网址核对原文。转载请标注出处。
|